端島炭鉱　⇒高島炭鉱【たかしまたんこう】