あさまし-げ
【あさまし-げ】
<形動>[ﾅﾘ]なら/なり･に/なり/なる/なれ/なれ
((｢げ｣は接尾語))[1]驚きあきれている｡
[例]｢あさましげにあきれ惑ひ給へるを､『げに心も知らざりける』と見ゆれば｣〈源氏･総角〉
[訳]｢驚きあきれていて困惑なさっているのを､『(中の君は)なるほど事情を知らなかったのだ』と思われるので｣
[2](あきれるほど)ひどい｡みすぼらしい｡
[例]｢あさましげなる犬のわびしげなるが｣〈枕草子･うへにさぶらふ御猫は〉
[訳]｢ひどい(姿の)犬で心細げなのが｣
 | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5070357 |