端近し
【はし-ぢか･し】

[形][ｸ](く)･から/く･かり/し/き･かる/けれ/かれ

((｢はしちかし｣ともいう))家の中で､外に近い所である｡寝殿造りでは廂(ひさし)の間(ま)にいる状態をいう｡
[例]｢八月十よ日の月あかき夜､右近の内侍(ないし)に琵琶(びは)ひかせて､はしちかくおはします｣〈枕草子･職におはします頃〉
[訳]｢陰暦八月十日過ぎの月の明るい夜､右近の内侍に琵琶を弾かせて､(中宮は)外に近い所にいらっしゃる｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5071590