始め･初め
【はじめ】

[名]

---

[1]物事の起こり｡最初｡始まり｡
[例]｢それをまた同じ湯にさし入れてさらめき､湯にはじめのごとく茹(ゆ)づれば｣〈今昔･二八･二〇〉
[訳]｢(僧の禅智内供(ぜんちないく)は)それ(=鼻)を再び同じ湯に入れてさらさらと音を立てて､湯で最初のようにしてゆでると｣

---

[2]以前｡前｡先｡
[例]｢参内(さんだい)のはじめより､大きなる鞘巻(さやまき)を用意して｣〈平家･一･殿上闇討〉
[訳]｢内裏(だいり)に参上する前から､大きなつばのない短刀を用意して｣

---

[3]順序の一番目｡第一｡主要なもの｡
[例]｢これをはじめの難とすべし｣〈源氏･帚木〉
[訳]｢これを第一の欠点とするのが適当だ｣

---

[4]事の次第｡一部始終｡いきさつ｡
[例]｢やうすを問へばはじめをかたる｣〈西鶴･好色一代男･四･三〉
[訳]｢ようすを尋ねると､事の次第を話す｣

---

[5]〔副詞的に用いて〕始めに｡以前に｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5071598