働く
【はたら･く】
[自][ｶ四]か/き/く/く/け/け
[1]動く｡身動きする｡
[例]｢馬いかが思ひけん､足をととのへてはたらかず｣〈平家･一〇･千手前〉
[訳]｢馬はどのように思ったのだろう､足をそろえて動かない｣
[2]仕事をする｡
[例]｢常に歩(あり)き常にはたらくは､養性(やうじゃう)なるべし｣〈方丈〉
[訳]｢いつも歩きいつも仕事をするのは､健康に努めるためにはよいはずである｣
[3](心が)動く｡動揺する｡
[例]｢またも慕(した)ふことあらば､心もはたらき候ひぬべし｣〈平家･一〇･横笛〉
[訳]｢(別れた横笛という女性が)もう一度慕ってくることがあったら､(私(=滝口入道)の)心も動揺してしまうでしょう｣
 | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5071679 |