侍り給ふ
【はべり-たま･ふ】

はべり-たま･ふ【侍り給ふ】(―ﾀﾏ(ﾓ)ｳ)
((動詞または補助動詞｢はべり｣の連用形+尊敬の補助動詞｢たまふ｣))<一>⇒はべりたうぶ<一>
[例]｢左衛門督(かん)の君､宰相の中将､左大弁などはべりたまひて｣〈宇津保･国譲･下〉
[訳]｢左衛門の督の君や､宰相の中将､左大弁などがお仕え申し上げていらっしゃって｣
<二>⇒はべりたうぶ<二>
[例]｢今となりては､心苦しき女子どもの御上(うへ)を､え思ひ捨てぬ､となんなげきはべりたまふ｣〈源氏･橋姫〉
[訳]｢今となっては､気の毒な娘たちのお身の上を､見捨てることはできない､とため息をついていらっしゃいます｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5071909