久し
【ひさ･し】

[形][ｼｸ](しく)･しから/しく･しかり/し/しき･しかる/しけれ/しかれ

---

[1]時間が長い｡長く続く｡長い時間がかかる｡
[例]｢おごれる人もひさしからず､ただ春の夜の夢のごとし｣〈平家･一･祇園精舎〉
[訳]｢おごり高ぶった人も長く続かず､ただ春の夜の夢のような(はかない)ものだ｣

---

[2]久しぶりである｡しばらくぶりだ｡
[例]｢何と亭主ひさしいの｣〈近松･曾根崎心中〉
[訳]｢なんと亭主よ久しぶりだのう｣
<参考>用例中の｢ひさしい｣は連体形｢ひさしき｣のｲ音便｡

---

[3]長く親しんでいる｡なじみ深い｡
[例]｢亭主はひさしい客のこと､善(よ)し悪(あ)しの返答なく｣〈近松･曾根崎心中〉
[訳]｢亭主はなじみ深い客のことであるため､よいとも悪いとも返事をせず｣
<参考>用例中の｢ひさしい｣は連体形｢ひさしき｣のｲ音便｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5072424