不調
【ふ-でう】

[名]<形動>[ﾅﾘ]

ふ-でう【不調】(―ｼﾞｮｳ)

---

[1]体調･気分がすぐれないこと｡ととのわないこと｡きちんとしていないこと｡
[例]｢法杖(ほふぢゃう)と申して､坐禅(ざぜん)の時､身ふでうなるを､これにてさし突き候ふなり｣〈沙石･二〉
[訳]｢(これは)法杖といいまして､座禅のときに､姿勢がきちんとしていない者を､これで突くのでございます｣

---

[2]欠点が多いこと｡ふできなこと｡
[例]｢いとふでうなる娘まうけ侍りて､もてわづらひ侍りぬ｣〈源氏･野分〉
[訳]｢たいそうふできな娘を持ちまして､もてあましておりました｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5073559