幾許
【いく-だ】

[副]

((｢だ｣は接尾語))〔多く｢いくだも｣の形で､下に打消の語を伴って〕どれほど｡いくら｡
[例]｢◎さ寝そめていくだもあらねば白たへの帯乞(こ)ふべしや恋も過ぎねば｣〈万葉･一〇･二〇二三〉
[訳]｢◎共寝してからいくらも(時間が)たっていないのに､(帰るから)帯をくれと言ってよいものでしょうか､(まだ)恋もさめていないのに｣
<参考>用例中の｢白たへの｣は｢帯｣にかかる枕詞｡｢あらねば｣の｢ねば｣は逆接的用法｡→ねば[4]

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5073929