未だし
【いまだ･し】

[形][ｼｸ](しく)･しから/しく･しかり/し/しき･しかる/しけれ/しかれ

((副詞｢いまだ｣の形容詞化))まだその時期ではない｡まだ早すぎる｡
[類]未(ま)だし
[例]｢母に､いまだしきに言ふな｣〈源氏･夢浮橋〉
[訳]｢(あなたの)お母さんには､まだその時期ではないので(うそか本当か)話してはいけません｣
<参考>｢いまだし｣が漢文訓読の影響を受けた文章で用いられるのに対し､和文や和歌では､｢まだし｣が用いられることが多い｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5074708