聞こえ合はす
【きこえ-あは･す】

[他][ｻ下二]せ/せ/す/する/すれ/せよ

きこえ-あは･す【聞こえ合はす】(―ｱﾜｽ)(｢言ひ合はす｣の謙譲語)[1]互いに申し上げ合う｡互いに考えを申し上げ合う｡
[例]｢御中いとよくおはしければ､よろづのまつりごときこえあはせてぞせさせ給ひける｣〈栄花･花山たづぬる中納言〉
[訳]｢(右大臣藤原頼忠と関白藤原兼通は)たいそう仲よしでいらっしゃったので､政治全般を互いに考えを申し上げ合って行われた｣

---

[2]ご相談申し上げる｡
[例]｢言少(ことずく)なに､世の人に似ぬ御あはひにて､かひなき世の物語をだにえきこえあはせ給はず｣〈源氏･蓬生〉
[訳]｢口数少なく､世間並みでないごきょうだい(=兄と妹)の仲なので､(末摘花(すえつむはな)は)貧乏暮らしのぐちさえも(兄に)ご相談申し上げなさることができない｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5076730