100辞書・辞典一括検索

JLogos

32

御座す
【おは?イ?】


<一>[自][?司?<二><補動>[?司?せ/し/す/する/すれ/せよ

おは?イ后攜羣造后?????
[自]《存在》おありになる?、?一>[1]
《往来》お出かけになる?、?一>[2]
<補動>《尊敬》…ていらっしゃる?、?二>
▲上代の?△泙??△い泙??紡紊錣辰?な唇損紊僕僂い蕕譴紳嵯匹瞭飴??△?呂靴泙??茲蠏桧佞歪磴??br><一>


[1](?△△????を)り??梁嵯標?いらっしゃる?,?△蠅砲覆?,?い任砲覆??br>[例]??罎?つ?瓦藩爾瓦箸妨?訝櫃涼罎?font color=purple>おはするにて知りぬ?〇劼砲覆蟲襪佞戮?佑覆瓩??卉歇?イ?阿簓韻寮犬厠?繊?br>[訳]?∋笋?つ?娶?訝櫃涼罎?あなたが)いらっしゃるので分かった??あなたは私の)子におなりになるはずの人のように思われる??br>[例]?△燭精??里豸?里栃瑤蕕?いい?農い?font color=purple>おはせむとすらむ??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]?△燭辰榛?砲任盪笋???里匿修靴燭?=あなたを残して死んでしまったら)??あなたは)どうやってこの世に(暮らして)いらっしゃろうとするのだろう??br><参考>最初の用例中の?∋???≫?こ)??=かご)をかけたしゃれ??hr width=80% color=gray>[2](??圓??⇒?く)??梁嵯標?お出かけになる?,?い任砲覆?,い蕕辰靴磴?,?曚靴砲覆??br>[例]??羔,砲爐弔泙靴Ⅶ邑淇佑个?蠅靴?い泙清任?font color=purple>おはす??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]??光源氏は)お供に気心の知れた四?じ淇佑阿蕕い箸い辰靴腓?い泙戚詭世荏阿?北山に)お出かけになる??br>[例]?∈?仞?いまでがは)の大臣(おほい)殿?ず群?さが)へおはしけるに??凖盟?グ谿貉諭?br>[訳]?∈?仞遒梁膺壇造?ず群?→さが)へおいでになったときに??br><二>〔活用語の連用形?い泙燭呂修譴棒楝浬?△??良佞い新舛防佞い董?尊敬の意を表して)…ていらっしゃる? 弔討?い任砲覆??br>[例]?∪い肪里蕕困気箸Δ?靴海?font color=purple>おはすれば?い△泙蠅?修蹐靴④泙埜耆??匕算?ザ耀筺?br>[訳]??光源氏が)世に類例のないほど聡明(そうめい)ですぐれていらっしゃるので??帝(みかど)は)たいへん恐ろしいと(それほど)までにご覧になる??br>[例]?∧寝箸砲肋?召梁膺壇?おほいとの)こそ心もかうに?い呂?蠅海箸發垢阿譴?font color=purple>おはせしか??卻寝?ジ?ナ仝怯\襦?br>[訳]?∧寝箸任肋?召瞭眤膺壇?=重盛(しげもり))は意志も強く?っ領?砲發垢阿?font color=purple>ていらっしゃったけれど??br><参考>?△?呂靴泙???虔儔修靴燭箸?ぢ嵯標?△?曚泙靴泙???△?曚泙??推定語形)を経て変化したともいわれる??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5082424