思し憚る
【おぼし-はばか･る】

[他][ﾗ四]ら/り/る/る/れ/れ

(｢思ひ憚る｣の尊敬語)あれこれ考えて遠慮なさる｡気がねしてお控えになる｡
[例]｢なかなかあやふくおぼしはばかりて｣〈源氏･桐壺〉
[訳]｢(桐壺(きりつぼ)の帝(みかど)は若宮を東宮にしようとお考えになるが､宮中の諸事情から若宮のために)かえって危ないとご遠慮なされて｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5082564