自然
【し-ぜん】

<一>[名]<二>[副]

<一>物事の本来の性質｡本性｡
<二>

---

[1]万一｡もしも｡
[例]｢しぜんの事のあらん時､物の具して頼朝(よりとも)が乗るべき馬(むま)なり｣〈平家･九･生ずきの沙汰〉
[訳]｢万一の事態が生じるような場合に､武装して源頼朝が乗るはずの馬だ｣

---

[2]ひとりでに｡おのずから｡
[例]｢されど､しぜんに宮仕へ所にも､親･同胞(はらから)の中にても､思はるる思はれぬがあるぞいとわびしきや｣〈枕草子･世の中になほいと心憂きものは〉
[訳]｢そうではあるが､おのずから宮仕えする所でも､親や兄弟姉妹の間でも､愛される人と愛されない人があるのは､とてもせつないなあ｣
<参考>中世では､<二>の[2]の意味では呉音で｢じねん｣と読まれた｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5084903