自然
【じ-ねん】

((呉音))<一>[名]<二>[副]

((呉音))<一>本来そうであること｡おのずからそうなること｡天然のままであること｡
[例]｢極楽界の七宝(しちほう)の池のじねんの荘厳(しゃうごん)をも我れ皆見る｣〈今昔･五･二四〉
[訳]｢極楽世界の七種の宝物の池の天然のままである美観をも､私はすべて見る｣
<二>しぜんに｡おのずと｡ひとりでに｡
[例]｢西金堂におはしますじねん湧出(ゆじゅつ)の観世音｣〈平家･五･奈良炎上〉
[訳]｢金堂の西にあるお堂にいらっしゃるしぜんに現れ出た観音像｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5085122