過ごす
【すご･す】

[他][ｻ四]さ/し/す/す/せ/せ

((｢すぐす｣の変化した語))[1]時がたつのにまかせる｡月日を送る｡
[例]｢『かならず心まとはし給はんものぞ』と思ひて､今まですごし侍りつるなり｣〈竹取･かぐや姫の昇天〉
[訳]｢『きっとお心を迷わせ乱しなさるもの』と思って､今まで月日を送って参りました｣

---

[2]生計を立てる｡暮らす｡また､養う｡
[例]｢わごぜたちは年若ければ､いかならん岩木のはざまにても､すごさん事やすかるべし｣〈平家･一･祇王〉
[訳]｢あなたたちは年が若いから､どんな(に都から離れた不便な土地の)岩や木の間でも､暮らすことはたやすいだろう｣

---

[3]通り過ぎさせる｡やり過ごす｡
[例]｢さきに出(い)でたれば､すごしたてて､太刀を抜きて打ちければ｣〈宇治拾遺･一一･八〉
[訳]｢(走る勢いで止まれずに)前に出たので､やり過ごしてから､刀を抜いて切ったところ｣

---

[4](物事を)終わらせる｡済ます｡
[例]｢えさらず思ふべき産屋(うぶや)のこともあるを､これすごすべしと思ひて｣〈蜻蛉･中〉
[訳]｢避けられない産室のこと(=出産)もあるので､これを(まず)終わらせ(てからにし)ようと思って｣

---

[5]度を過ごす｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5086460