末の世
【すゑ-の-よ】

[名]

すゑ-の-よ【末の世】(ｽｴ―)

---

[1]後の時代｡後世｡未来｡
[例]｢いとわろき名の､すゑのよまであらんこそ､くちをしかなれ｣〈枕草子･頭の中将の〉
[訳]｢ひどく体裁(ていさい)の悪い名前が､後世まで残るようなことがあれば､残念である｣

---

[2]人生の終わりのころ｡晩年｡
[例]｢すゑのよに思ひかけぬこと出(い)で来て｣〈源氏･松風〉
[訳]｢人生の終わりのころになって､思ってもみなかったことが生じて｣

---

[3]仏法が衰えた末法(まっぽう)の世｡末世(まっせ)｡
[例]｢衰へたるすゑのよとはいへど､なほ九重(ここのへ)の神さびたる有り様こそ､世づかず､めでたきものなれ｣〈徒然･二三〉
[訳]｢衰えた末法の世とはいうが､やはり宮中の神々しいようすは､世俗に染まらず､すばらしいものである｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5086691