雉兎芻蕘
【ちと-すうぜう】

ちと-すうぜう【雉兎芻蕘】(―ｽｳｼﾞｮｳ)((｢雉兎｣はきじとうさぎ｡転じて猟師の意｡｢芻蕘｣は草刈りと木こりの意))猟師と草刈りと木こり｡山野を行き来して生活する人を列挙した語｡
[例]｢人跡まれにちとすうぜうの行きかふ道そこともわかず｣〈奥の細道･石の巻〉
[訳]｢人の通った跡もめったになく､猟師と草刈りと木こりが往来する道をどことも分からないで｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5087977