時に会ふ･時に合ふ
【とき-に-あ･ふ】

とき-に-あ･ふ【時に会ふ･時に合ふ】(―ｱ(ｵ)ｳ)

---

[1]ちょうどよい時期や時節にめぐり合う｡
[例]｢◎折ならで色づきにけるもみぢ葉はときにあひてぞ色まさりける｣〈蜻蛉･上〉
[訳]｢◎その季節でもないのに色づいたもみじ(=あなたの美しい容色)は､(秋の)ちょうどよい時期にめぐり合って(=女盛りを迎えて)いっそう美しくなったよ｣

---

[2]ちょうどよい時節にめぐりあって栄える｡時流に乗る｡
[例]｢それより下つかたは､ほどにつけつつ､ときにあひ､したり顔なるも｣〈徒然･一〉
[訳]｢それより身分の低い人たちは､その身分に応じて､時流に乗って(出世して)､得意げな顔をしているのも｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5088308