包む･裹む
【つつ･む】
[他][ﾏ四]ま/み/む/む/め/め
[1]全体を覆い囲む｡くるむ｡
[例]｢白い布でつつまれたり｣〈平家･二･座主流〉
[訳]｢(箱が)白い布でくるまれている｣
[2]隠す｡秘める｡
[例]｢◎たらちねの母にも告(の)らずつつめりし心はよしゑ君がまにまに｣〈万葉･一三･三二八五〉
[訳]｢◎母にも言わずに秘めてきた(私の)気持ちはもう(どうなっても)かまわない､あなたの思うままに｣
<参考>用例中の｢たらちねの｣は｢母｣にかかる枕詞｡
 | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5088982 |