解説ページ

[名]

[1]後方｡背後｡
[例]｢みなうしろを見返りて｣〈徒然･四一〉
[訳]｢全員が後方を振り返って｣

[2]背｡背中｡
[例]｢廂(ひさし)の柱にうしろを当てて､こなた向きにおはします｣〈枕草子･淑景舎〉
[訳]｢(関白の藤原道隆(みちたか)は)廂の間(ま)の柱に背中をつけて､こちらを向いていらっしゃる｣

[3](物の)裏側｡物陰｡
[例]｢ここかしこの物のうしろなどにぞさぶらふ｣〈源氏･賢木〉
[訳]｢あちこちの何かの物陰などにお控え申し上げる｣

[4]後ろ姿｡
[例]｢目には見えぬものの､戸を押し開けて､御うしろをや見まゐらせけん｣〈大鏡･花山院〉
[訳]｢(人の)目には見えないものが､戸を押しあけて､(天皇の)お後ろ姿を見申し上げたのだろうか｣

[5]着物の裾(すそ)｡下襲(したがさね)の後ろの裾｡
[例]｢うしろをまかせて､御前(おまへ)のかたに向かひて立てるを｣〈枕草子･よろこび奏するこそ〉
[訳]｢下襲の後ろの裾を長く引いて､玉座の方に向かって立っているよ｣

[6](時間的な)後(あと)｡以後｡将来｡特に､死後｡
[例]｢亡からんうしろにも､この勘事(かうじ)許されたらんなむ｣〈源氏･柏木〉
[訳]｢(私が)死んだ後でも､この(光源氏の)おとがめが許されたとしたら｣