打ち目
【うち-め】

[名]

絹布を砧(きぬた)(=木づち)で打って､つやを出した結果できる模様｡
[例]｢くれなゐの色､うちめなど､輝くばかりぞ見ゆる｣〈枕草子･かへる年の二月二十日よ日〉
[訳]｢(御簾(みす)の下から出した袖口(そでぐち)の)紅の色､打ち目などが､輝くくらいに(美しく)見える｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5089578