裏表
【うら-うへ】

[名]

うら-うへ【裏表】(―ｳｴ)

---

[1]裏と表｡
[例]｢墨の､いと黒う､薄く､くだりせばに､うらうへ書き乱りたるを｣〈枕草子･今朝はさしも見えざりつる空の〉
[訳]｢(手紙の文字の)墨(の色)が､たいへん黒く(=濃く)､(また)薄く､行間を狭くして､裏と表に書き散らしてあるのを｣

---

[2]相対する両面｡両側｡上下｡前後｡左右｡
[例]｢二人をうらうへに置きてこそなぐさみつるに｣〈平家･一二･六代〉
[訳]｢二人(=平維盛(これもり)の若君と姫君)を左右に置いてこそ心が慰められてきたのに｣

---

[3]反対｡あべこべ｡
[例]｢祭の日はうらうへの色なり｣〈栄花･殿上の花見〉
[訳]｢賀茂(かも)の祭の日は､(襲(かさね)の色づかいが､ふだんとは)反対である｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5089833