居る
【ゐる】

<一>[自][ﾜ上一]<二><補動>[ﾜ上一]ゐ/ゐ/ゐる/ゐる/ゐれ/ゐよ

ゐる【居る】(ｲﾙ)
[自]《姿勢》座る｡しゃがむ｡→<一>[1]
《停止》留まる｡とどまる｡→<一>[2]
《居住･存在》住む｡いる｡→<一>[3]
《地位》就く｡→<一>[4]
《出現》生ずる｡生える｡→<一>[5]
《自然現象》(霞(かすみ)や雲などが)かかる｡→<一>[6]
《感情》怒りがしずまる｡→<一>[7]
<補動>《姿勢･静止》…ている｡…て座る｡→<二>
<一>

---

[1]座る｡しゃがむ｡
[例]｢人のもとに来て､ゐんとする所を､まづ扇(あふぎ)してこなたかなたあふぎちらして､塵(ちり)はきすて｣〈枕草子･にくきもの〉
[訳]｢人の所にやって来て､座ろうとする所を､最初に扇であちらこちらあおぎ散らして､ちりを払い捨てて｣

---

[2]留まる｡とどまる｡(波風が)おさまる｡
[例]｢寝殿に､鳶(とび)ゐさせじとて縄を張られたりけるを｣〈徒然･一〇〉
[訳]｢寝殿(の屋根)に､鳶を留まらせないようにとして縄をお張りになってあったのを｣

---

[3]住む｡いる｡存在する｡
[例]｢京になん､あやしき所に､この頃来てゐたりける｣〈源氏･蜻蛉〉
[訳]｢京都の､奇怪な所に､このごろやって来て住みついていた｣

---

[4]ある地位に就く｡
[例]｢前坊の姫君､斎宮にゐ給ひにしかば｣〈源氏･葵〉
[訳]｢前の皇太子の姫君が､斎宮の位にお就きになってしまったので｣

---

[5]生ずる｡生える｡
[例]｢池などある所も水草(みくさ)ゐ､庭なども蓬にしげり｣〈枕草子･女のひとりすむ所は〉
[訳]｢池などがある所にも水草が生え､庭などもひどくよもぎが茂り｣

---

[6](霞や雲などが)かかる｡
[例]｢◎あしひきの葛城山にゐる雲の立(た)ちても居(ゐ)ても君をこそ思(おも)へ｣〈拾遺･恋三･七七九〉
[訳]｢◎葛城山(→かづらきやま)にかかる雲のように､立っても座っても(いとしい)あの娘ばかりを思うことだ｣
<参考>用例中の｢あしひきの｣は｢山｣にかかる枕詞｡

---

[7]〔｢腹がゐる｣の形で〕怒りがしずまる｡
[例]｢梶原(かぢはら)この詞(ことば)に腹がゐて｣〈平家･九･生ずきの沙汰〉
[訳]｢梶原景季(かげすえ)は､この(佐々木高綱(たかつな)の)言葉に怒りがしづまって｣
<二>〔動詞の連用形や接続助詞｢て｣などに付いて〕…ている｡…て座る｡…てじっとする｡
[例]｢その沢のほとりの木の陰に下りゐて｣〈伊勢･九〉
[訳]｢その沢のそばの木の陰に(馬から)おりて座って｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5090333