((形容詞｢をし｣の動詞化))<Ⅰ>愛しむ<Ⅱ>惜しむ
【をし･む】

[他][ﾏ四]ま/み/む/む/め/め

をし･む(ｵｼﾑ)
((形容詞｢をし｣の動詞化))<Ⅰ>深く愛する｡慈しむ｡大切にする｡
[例]｢◎をしむらん人の心を知らぬまに秋の時雨と身ぞふりにける｣〈古今･離別･三九八〉
[訳]｢◎(私を)深く愛しているらしいあなたの心を知らないでいるうちに､秋の時雨が降るように､私の身は年老いてしまったことよ｣
<参考>用例中の｢ふり｣は｢降り｣と｢古(ふ)り｣との掛詞｡
<Ⅱ>

---

[1]惜しく感じる｡物惜しみする｡
[例]｢寸陰(すんいん)をしむ人なし｣〈徒然･一〇八〉
[訳]｢わずかな時間を惜しく感じる人はいない｣

---

[2]心残りに思う｡残念に思う｡
[例]｢◎我がやどの梅の下枝(しづえ)に遊びつつうぐひす鳴くも散らまくをしみ｣〈万葉･五･八四二〉
[訳]｢◎わが家の梅の下枝で飛び移りながら､うぐいすが鳴いていることだ､(花が)散ってしまうのを心残りに思うように｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5090491