女歌舞伎
【をんな-かぶき】

[名]

をんな-かぶき【女歌舞伎】(ｵﾝﾅ―)女性が演じた歌舞伎｡出雲(いずも)の阿国(おくに)などに始まり､江戸時代初期に流行したが､風紀を乱すという理由で幕府に禁止され､代わって若年の男の役者が演じる若衆(わかしゅ)歌舞伎が登場した｡
[例]｢少女集まりてこれを世渡りに習へり｡をんなかぶきにはあらず｣〈西鶴･好色一代女･一･二〉
[訳]｢(風流な舞の曲の教授を始めたところ)少女たちが集まって､これを暮らしを立てるための芸として習った｡(これは)女歌舞伎ではない｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5090615