あそば?イ?
【あそば?イ?】

((動詞?△△修??量ち碍?上代の尊敬の助動詞?△????)<一>[他][?算?<二><補動>[?算?さ/し/す/す/せ/せ
((動詞?△△修??量ち碍?上代の尊敬の助動詞?△????)<一>
[1]遊びごとをなさる??詩文を)お作りになる??楽器を)演奏なさる??遊宴?ゼ輓弔覆匹?なさる??br>[例]?◆悗海譴?屬?ず?劼箸燭咾擦燹戮箸?い覆?蕕泙任?font color=purple>あそばしたなるを??咏驩?ゲ次?br>[訳]?◆悗海譴諒峅里?い發Π貪戮靴茲Α戮噺世辰?と省?曚?font color=purple>お作りになったそうですが??br>[例]?△澆??や靴慮羔廚鬚召い澆犬?font color=purple>あそばしける??勹媛?シ遒留磧?br>[訳]???みかど)は?い?廚鬚燭い修Δ犬腓Δ困?font color=purple>お弾きになった??hr width=80% color=gray>[2](遊ぶの意を離れて????す)??梁嵯標?なさる??br>[例]?⊆蠅鼎?蕕澆鼎?藐羇衒犬?font color=purple>あそばいて?だ興颪鬚仞歙?造擦気擦?呂靴泙??卻寝?ジ?ド抻寮遏?br>[訳]??上皇様が厳島(いつくしま)神社にあてて)ご自身のお手でご願文をお作りになって?だ興颪論歙?造?靴討い蕕辰靴磴??br><参考>用例中の?△△修个??蕨⇒儼?△△修个???臆司??br><二>((近世語))〔?△??動詞の連用形?い泙?????漢語の下や名詞一般の下に付いて〕(尊敬)…なさる?,?弔砲覆??br>[例]?⊃翰陲譴椴験阿涼?じ飜?font color=purple>あそばし??匐畩?ネ写鍵で般通?ッ罅?br>[訳]?⊆茲衢陲靴凸砧蕕鬚い燭靴泙靴燭海箸?い??font color=purple>くださって??br>[例]?⊆禹爐?font color=purple>あそばしてだいぶん損かな??卆渉?ケ並綢?グ?テ鵝?br>[訳]??親父(おやじ)も)若死になさってだいぶ損したなあ??br><参考>現代語では最高級の尊敬語としてまれに用いられる??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5092166 |





