いかで-かは
【いかで-かは】

((副詞?△い???係助詞?△????△い?任??魘?瓩晋?)[1](疑問)いったいどうして…か?,い辰燭い匹Δ笋辰董弔??br>[例]?◆?font color=purple>いかでかは鳥の鳴くらん人知れず思ふ心はまだ夜深きに??勸棒?ジ淹亜?br>[訳]?◆?font color=purple>いったいどうして鶏(にわとり)が(夜明けを告げて)鳴いているのだろうか?,劼修??あなたを)いとしく思う心は?い泙戚詭世韻泙粘屬?△襪茲Δ亡兇犬蕕譴襪里??hr width=80% color=gray>[2](反語)いったいどうして…か(いや?ぁ弔覆???br>[例]?△?笋Δ慮罎笋弔貉僂??font color=purple>いかでかは御覧じつけむ??匕算?ニΣ屐?br>[訳]??光源氏の)このようなお忍びの姿を??桐壺(きりつぼ)の帝(みかど)は)いったいどうしてお見つけになられるだろうか(いや??/font>お見つけになることはないだろう)??hr width=80% color=gray>[3](強く希望して)どうにかして?,覆鵑箸?靴?,爾劼箸??br>[例]?△い閥修△蠅韻襪海箸???font color=purple>いかでかは聞くべき??匕算?ヌ誓弌?br>[訳]??伝えられている琴の奏法は)非常に興味のわくことだったなあ??font color=purple>ぜひとも聞きたいものだ??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5095524 |





