いつ-し-か
【いつ-し-か】

<一>[副]<二><形動>[???<二>なら/なり?イ?なり/なる/なれ/なれ
《時の疑問》いつ…か?、?一>[副][1]
《物事の実現》早く?、?一>[副][2]
いつの間にか?~瓩??、?一>[副][3]
早速?,垢阿気?、?一>[副][4]
あまりにも早い?~瓩垢??、?二><形動>
▲代名詞?△い??剖?佞良?△??鳩現?△??良佞い燭發?)寨茲狼震笋鯢修靴燭?ご衙召琉佞睇修垢茲Δ砲覆?|羝鼎任狼い鼎?屬發覆?辰燭海箸鯢修垢海箸?燭?覆?い笋?瞳鼠篤飴譴箸靴討睛僂い蕕譴襪茲Δ砲覆辰??br><一>
[1](時についての疑問を表して)いつ…か??br>[例]?◆牟?たまくしげ)いつしか明けむ布勢(ふせ)の海の浦を行(ゆ)きつつ玉も拾(ひり)はむ??卷?グ貳?セ諭算鞍??br>[訳]?◆?font color=purple>いつ夜が明けるのだろうか?”枩?粒?=富山県の北西部にあった湖)の入り江を行きながら(景色を眺めるだけではなく)石も拾おう??A=<参考>用例中の??牟???¬世??砲??詼躬??hr width=80% color=gray>[2](物事の実現を待ち望む意を表して)早く??br>[例]??font color=purple>いつしかその日にならなんと?いい修??景發??いい箸鬚?靴??卷軈雹?セ遊?ず廚虜◆?br>[訳]??font color=purple>早くその(お祭りの)日になってほしいと?そ猗鮑殿イ靴堂鵑襪里?い箸討發?發靴蹐??hr width=80% color=gray>[3](物事の実現が予想以上に早かった意を表して)いつの間にか?~瓩???br>[例]?△Δ阿劼垢个?蠅?font color=purple>いつしか音したるを?い△呂譴畔垢??咏驩?ゲ次?br>[訳]?△Δ阿い垢世韻?font color=purple>いつの間にか鳴いているのを?い靴澆犬澆畔垢??hr width=80% color=gray>[4]早速?,垢阿気??br>[例]??椶??font color=purple>いつしかと御文たてまつり給ふ??匕算?チ躋僉?br>[訳]???におうのみや)は??font color=purple>早速お手紙を差し上げなさる??br><二>あまりにも早い?~瓩垢???br>[例]?⊃慶觝G?六虻?ぁ悗△呂?font color=purple>いつしかなる譲位かな』と?た諭洪修靴△呂譴韻??卻寝?セ?ジ慧膰羚??br>[訳]?⊃靴靴つ?みかど)は今年三歳(になったばかりであり)?ぁ悗△??font color=purple>あまりにも早い譲位だな』と?た諭垢録修珪紊欧△辰??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5095952 |





