100辞書・辞典一括検索

JLogos

27

おのれ
【おのれ】


<一>[代]<二>[副]

<一>


[1][反照代名詞]自分自身?,修凌夕??,修里發亮???br>[例]??font color=purple>おのれを知るを?な?里譴訖佑箸い佞戮??凖盟?グ貉飴諭?br>[訳]??font color=purple>自分自身を知っている者を?な?鬚茲?里辰討い訖佑箸いΔ戮④??hr width=80% color=gray>[2][人称代名詞?ゼ??(多く謙譲の気持ちを含んで)私??br>[例]?△い箸茲④海箸覆蠅箸覆??font color=purple>おのれは思ふ??咏驩?ゲ次?br>[訳]??女の子を引き取って養女にすることは)たいへんよいことだと??font color=purple>私(=法師)は思う??hr width=80% color=gray>[3][人称代名詞?ヂ仂?(目下の者に対して?い泙秦蠎蠅鮓?爾靴?おまえ?,④気??br>[例]?△?阿簓韻?ず瓩鬚弔?蟲襪悗蠅韻譴?い??れ?いや)しきおのれがもとに?い靴个靴?呂靴弔襪覆??卉歇?イ?阿簓韻両催掘?br>[訳]?△?阿簓韻??天上界で)罪を犯しなさったので?い海Δ靴?と椶靴?font color=purple>おまえのもとに?ぞ?靴隆屬い蕕辰靴磴辰燭里??br><参考>用例は竹取の翁に天上界の人が言った言葉??br><二>おのずから?,劼箸蠅任?ー?海??br>[例]?⊂召量擇?font color=purple>おのれ起きかへりて?い気箸海椶襪訐磴??匕算?ニΣ屐?br>[訳]??雪の重みでたわんでいた)松の木がひとりでに起き返って?い気辰箸海椶賤遒舛訐磴??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5104092