おもひぐま-な?イ?
【おもひぐま-な?イ?】

[形][??(く)?イ??く?イ??し/き?イ??けれ/かれ
おもひぐま-な?イ掘攣廚匏?気掘???????蓮?
[1]すみずみまで思慮が行き届かない?〇徇犬?④蠅覆?々佑┐???br>[例]?△覆匹得里凌佑慮羶陥?こころおきて)をもて違(たが)へておもひぐまなかりけん??匕算?ソ斌據?br>[訳]?△覆?だ里凌?=亡き大君(おおいぎみ))の意向に反して??中の君を匂宮(におうのみや)に譲るほど)考えが浅かったのであろうか??hr width=80% color=gray>[2]思いやりがない??br>[例]??font color=purple>おもひぐまなきやうにおぼされたりつるもかひなければ??匕算?チ躋僉?br>[訳]??私を)思いやりがない(女の)ようにお思いになったのも?い靴?燭里覆い海箸覆里??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5104507 |





