ろく-ぢん
【ろく-ぢん】

[名]

ろく-ぢん【六塵】(―ｼﾞﾝ)((仏教語))六根(=眼･耳･鼻･舌･身･意)を通して感受される六種の刺激｡色･声･香･味･触･法の六つをいい､煩悩(ぼんのう)を起こさせ､人の清浄な心をけがすものとされる｡
[例]｢ろくぢんの楽欲(げうよく)多しといへども､みな厭離(えんり)しつべし｣〈徒然･九〉
[訳]｢六種の刺激から起こる欲望が多いといっても､(それらを)すべて嫌って捨ててしまうことができるはずだ｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5105048