100辞書・辞典一括検索

JLogos

125

江戸時代に生まれたワリカン


友人同士で飲食するとワリカンにすることが多いですね。このワリカンという言葉は「割前勘定」の略で、漢字では「割勘」と書きます。
ワリカンを考えついたのは、江戸時代後期に活躍した戯作者(げさくしや)で浮世絵師の山東京伝(さんとうきようでん)といわれています。
彼は、ケチで酒飲みだったため、友人知人たちと酒を飲むと、必ず勘定を頭割りにしました。山東の知人たちは、このことを「京伝勘定」といったそうです。
ワリカンのことを英語では「go Dutch(オランダ人のようにケチ臭くいこうぜという意味)」といいます。ただし、「自分の分は自分で払う」という意味なので、頭割りとはニュアンスが少し異なります。
また、大阪では「血みどろ」といった時代もありました。これは、ワリカン→頭割り→頭をかち割る→血が出る、から来たダジャレだとか。しかし、いきなり居酒屋で「血みどろにしよう」といわれたら、ひるみますね。
ちなみに、同じ「カン」がついた言葉でお金に関するものに「カンパ」がありますが、こちらの語源はロシア語のカンパニア(政治的な大衆闘争)からきており、ワリカンのカン(勘)とはまったく関係がありません。




角川学芸出版
「花マル雑学塾」
JLogosID : 5145007