100辞書・辞典一括検索

JLogos

109

猫はずる賢いから「猫ばば」するのか


落とし物などを拾っても届けずにそのまま自分のものにしてしまうことを、猫ばばといいますね。
江戸時代後期に書かれた『浮世床』という滑稽本(こつけいぼん)で、作者の式亭三馬が「五日ばかり過ぎたら返そうと思ったが、今日で一月になるが猫ばばさ」と使ったのが最初とされています。
あまり知られていませんが、この猫ばばを漢字で書くと「猫糞」となります。「ばば」という言葉には古くから糞(ふん)という意味があり、今でも地方によっては幼児語として残っています。
猫は砂場などでふんをすると、砂や土をかけて隠す習性があります。そして、何事もなかったようにその場を立ち去るところから、猫ばばといわれるようになったそうです。
実はもうひとつの説があります。犬公方(くぼう)として有名な徳川綱吉のエピソードです。綱吉公が歩いているとき、誤って猫のふんを踏んでしまいました。自ら「生類憐みの令」を出している以上、猫や飼い主を叱りつけるわけにもいかず、何事もなかったように歩き続けたそうです。
このことから、素知らぬ顔をすること=猫ばばとなったというわけです。
たしかによくできた話ですが、一般的には前者の説が有力とされています。




角川学芸出版
「花マル雑学塾」
JLogosID : 5145017