100辞書・辞典一括検索

JLogos

95

「狽」という動物をご存知ですか?


鋭い指摘などをされ、あわてふためくことを「狼狽(ろうばい)」するといいますが、よく考えてみると不思議な単語です。山羊や羊ならわかりますが、どうして狼が「あわてふためく」という意味の漢字に使われているのでしょうか。
狼狽の「狼」と「狽」は想像上の動物で、オオカミの一種です。前脚が長く後ろ脚が短い狼と、逆に前脚が短く後ろ脚が長い狽は、いつも行動をともにし、お互いに支え合って生活しています。
二匹は離れると満足に歩けないため、あわてふためきます。このことから、あわてふためくことを「狼狽」というようになりました。
狼狽は「周章狼狽」という四文字熟語にして使われることもよくありますが、周章という言葉には「あちこち動き回る」という意味があります。つまり、周章狼狽は「あわてふためいてあちこち動き回る」という意味になるわけです。
また、理不尽に乱暴することを「狼藉(ろうぜき)」といいますが、これは狼が寝た後は乱雑に散らかっているところからきています。古くから人類は狼に家畜を食い荒らされてきましたから、「狼心(欲深い心)」「狼戻(ろうれい)(心がひねくれていること)」「狼貪(ろうたん)(むさぼること)」など、「狼」のつく言葉にいい意味を持つものはほとんどありません。
ちなみに、中国にも「狼狽」という言葉は存在しますが、日本とは違い「悩んだり苦しんだりする」という意味で使われています。




角川学芸出版
「花マル雑学塾」
JLogosID : 5145020