100辞書・辞典一括検索

JLogos

119

二度と使えなくなったものを「おしゃかになる」というわけ


お釈迦(しやか)様といえば、とても尊いお方。それなのに、「おしゃかになる」という言葉は、あまりいい使われ方をしません。
たとえば「事故で車がおしゃかになる」「あのプロジェクトはおしゃかになったよ」など。まさかお釈迦様の元に召されたから「おしゃかになる」というわけでもあるまいし……。
実はこの言葉が生まれた裏には、とても現実的な事件があったのです。
時は江戸時代までさかのぼります。ある鋳物工場に「阿弥陀(あみだ)如来像を作ってほしい(お地蔵様という説もあります)」という依頼が舞い込みました。なにせ初めてのことで、勝手がわかりません。
近くのお寺で仏像を見せていただき、見よう見真似で作ったところ、それは阿弥陀如来像ではなく釈迦像でした。
「私が注文したのは釈迦像ではなく、阿弥陀如来像なんですが……」
間違いとわかった鋳物工場では、泣く泣くその釈迦像を溶かしたそうです。
このことから、駄目になった物、二度と使えなくなったことを「おしゃかになる」と言うようになりました。
ちなみに、鋳物工場の職人が「火が強かったから(失敗した)」と言い訳をしたのが「しがつようか(四月八日。お釈迦様の誕生日)」と聞こえたのが語源という説もありますが、あまり信憑性(しんぴようせい)はないようです。




角川学芸出版
「花マル雑学塾」
JLogosID : 5145022