江戸の敵を長崎で討つ
【えどのかたきをながさきでうつ】

【解説】江戸の地で自分をひどい目に遭わせた相手に対して、遠く離れた長崎で敵討ちするという意味。意外な場所や領域、あるいは筋違いのことで仕返しをすること。関係のないことをして気を晴らす場合にも使う。

あすとろ出版 「故事ことわざの辞典」 JLogosID : 5550460