ｔｏｐ

[](名)(形)(動)(名)(形)(動)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（複～ｓ{～ｓ}）
(1)（…の）最上部,頂上,頂,てっぺん;（人の）頭
（【ｏｆ名】）
（≠ｂｏｔｔｏｍ）
Ｔｈｅ ｔｏｐ ｏｆ Ｍｔ. Ｆｕｊｉ ｉｓ ｃｏｖｅｒｅｄ ｗｉｔｈ ｓｎｏｗ
富士山の頂上は雪で覆われている
ｆｉｌｌ ｔｈｅ ｇｌａｓｓ ｔｏ ｔｈｅ ｔｏｐ ｗｉｔｈ ｗｉｎｅ
グラスにワインをなみなみとつぐ
ｏｎ ｔｈｅ ｔｏｐ ｏｆ ａ ｔｒｅｅ
木のてっぺんに
ａｔ ｔｈｅ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｐａｇｅ
ページのいちばん上［上部］に.
(2)最高位,首位,首席,トップ;（食卓の）上座,（部屋の）上席
（【ｏｆ名】）
Ｓｈｅ ｉｓ ａｔ ｔｈｅ ｔｏｐ ｏｆ ｈｅｒ ｃｌａｓｓ ｉｎ ｃｈｅｍｉｓｔｒｙ
彼女は化学の成績がクラスでトップである
Ｏｆｆｉｃｉａｌｓ ａｔ ｔｈｅ ｔｏｐ ｍａｄｅ ｄｅｃｉｓｉｏｎｓ ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ
最高幹部たちはすぐに結論を下した
Ｈｅ ｓａｔ ａｔ ｔｈｅ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｔａｂｌｅ
彼は食卓の上座に座った.
(3)（テーブルなどの）表面;（車などの）屋根
Ｔｈｅ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｔａｂｌｅ ｗａｓ ｃｏａｔｅｄ ｗｉｔｈ ｄｕｓｔ
テーブルの表面はほこりで覆われていた.
(4)（…の）極度,頂点,絶頂
（【ｏｆ名】）
Ｔｈｅ ｂｏｙｓ ｗｅｒｅ ｓｈｏｕｔｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｖｏｉｃｅｓ
少年たちはありったけの声で叫んでいた
Ｈｅ ｐａｓｓｅｄ ａｗａｙ ａｔ ｔｈｅ ｔｏｐ ｏｆ ｈｉｓ ｃａｒｅｅｒ
彼は脂が乗りきった時期に亡くなった
(5)（容器の）ふた,栓,キャップ
ａ ｍｅｔａｌ ｔｏｐ
金属製のふた
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｕｎｓｃｒｅｗ ｔｈｅ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｉｓ ｂｏｔｔｌｅ?
このびんのキャップをはずしてもらえませんか
(6)（根菜の）地上に出た部分,葉っぱ
ｃｕｔ ｏｆｆ ｔｈｅ ｔｕｒｎｉｐ ｔｏｐｓ
カブの葉を切り落とす
(7)（上下が別々の衣服の）上着,上半身に着る衣類
ａ ｐａｊａｍａ ｔｏｐ
パジャマの上着
(8)〔野球〕（回の）表（≠ｂｏｔｔｏｍ）
ｔｈｅ ｔｏｐ (ｈａｌｆ) ｏｆ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｉｎｎｉｎｇ
1回の表
ｂｅ (ｔｈｅ) ｔｏｐｓ
一流［最高］である
ｂｌｏｗ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｐ
かんかんに怒る
ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｔｏｐ
最初から（しばしば劇の練習の指示などで用いる）
ｆｒｏｍ ｔｏｐ ｔｏ ｂｏｔｔｏｍ
すっかり,徹底的に
ｃｌｅａｎ ａ ｒｏｏｍ ｆｒｏｍ ｔｏｐ ｔｏ ｂｏｔｔｏｍ
部屋を隅々まで掃除する
ｆｒｏｍ ｔｏｐ ｔｏ ｔｏｅ
頭のてっぺんから足の先まで;すっかり（ｆｒｏｍ ｈｅａｄ ｔｏ ｔｏｅ）
ｇｅｔ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈物事が〉〈人の〉手に負えなくなる
Ｔｈｉｓ ｗｏｒｋ ｉｓ ｇｅｔｔｉｎｇ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｍｅ
この仕事は私の手に負えなくなってきている
ｏｎ ｔｏｐ
［1］上に,最上部に;頭のてっぺんで
ｇｅｔ ｔｈｉｎ ｏｎ ｔｏｐ
頭のてっぺんが薄くなる
［2］（成績・地位などが）最上位で,支配して
［3］成功して,勝利して
ｃｏｍｅ ｏｕｔ ｏｎ ｔｏｐ
（苦労して）勝利を収める
ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ‥
［1］…の上に
ｐｉｌｅ ｕｐ ｔｈｅ ｄｉｓｈｅｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｏｎｅ ａｎｏｔｈｅｒ
次々に皿を積み上げる
［2］…に加えて（ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｔｏ ‥）
Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ Ｉ ｌｏｓｔ ｍｙ ｗａｌｌｅｔ, ａｎｄ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈａｔ Ｉ ｍｉｓｓｅｄ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｔｒａｉｎ
きのうは財布をなくし,そのうえ終電に乗り遅れた
［3］〈仕事などを〉完全に管理して;〈事態などに〉すっかり通じて
［4］…のすぐそばに
Ｄａｎｇｅｒ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｕｓ
私たちは常に危険と隣り合わせだ
ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｔｏｐ
度を越して,オーバーで.
（比較変化なし;名詞の前で用いる）(1)〈位置などが〉いちばん上の（≠ｂｏｔｔｏｍ）
ｔｈｅ ｔｏｐ ｆｌｏｏｒ
最上階.
(2)首位の,首席の;最上位の;主要な
ｔｏｐ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ
（会社などの）最高責任者たち,幹部連中
ａ ｔｏｐ ｐｒｉｏｒｉｔｙ
最優先事項
Ｈｅｒ ｎｅｗ ｓｏｎｇ ｈａｓ ｍａｄｅ ｔｈｅ ｔｏｐ ｔｅｎ
彼女の新曲はベストテン入りした
Ｔｈｏｓｅ ａｒｅ ｓｏｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔｏｐ ｓｔｏｒｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅｗｓ
以上がニュースの主な項目です
(3)（程度が）最高の,最大の,最良の
ａｔ ｔｏｐ ｓｐｅｅｄ
最高速度で.
（～ｓ{～ｓ}; ｔｏｐｐｅｄ{～ｔ}; ｔｏｐｐｉｎｇ）
(他)
(1)…の先頭にある,首位を占める.
【＋名】
Ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ ｅｌｅｃｔｉｏｎ ｔｏｐｓ ｔｏｄａｙ'ｓ ｎｅｗｓ
大統領選がきょうのトップニュースです
ｔｏｐ ｔｈｅ ｃｈａｒｔｓ
ヒットチャートの1位になる.
(2)…を超す,上回る;…より勝る（ｅｘｃｅｅｄ）.
【＋名】
Ｔｈａｔ ｐｌａｙｅｒ ｔｏｐｓ 6 ｆｅｅｔ
あの選手は身長6フィート以上ある
Ｔｈｅ ｐｒｏｆｉｔｓ ｔｏｐｐｅｄ ｏｎｅ ｍｉｌｌｉｏｎ ｄｏｌｌａｒｓ
利益は100万ドルを超えた.
(3)（…で）…の頂上を覆う;（…で）…にふた［覆い］をする;…にふた［屋根］をつける
（【ｗｉｔｈ名】）
（通例受身で）
Ｔｈｅ ｃａｋｅ ｗａｓ ｔｏｐｐｅｄ ｗｉｔｈ ｐｉｅｃｅｓ ｏｆ ｖａｒｉｏｕｓ ｆｒｕｉｔｓ
そのケーキには様々なフルーツのトッピングがしてあった
(4)（調理前に）〈野菜などの〉頭部（の葉など）を切り取る（しばしばｔｏｐ ａｎｄ ｔａｉｌ ‥の形で用いる）
(5)…の頂上に達する
ｔｏｐ ｏｆｆ

［1］…を（…で）仕上げる,締めくくる
（【ｗｉｔｈ名】）
［2］〈飲み物などを〉つぎ足していっぱいにする
ｔｏｐ ｏｕｔ
〈生産高などが〉ピークに達する
ｔｏｐ ｕｐ

〈容器を〉（再び）いっぱいにする;つぎ足して〈グラス・カップなどを〉いっぱいにする,〈人の〉グラス［カップ］を（飲み物で）満たす
（【ｗｉｔｈ名】）
ｔｏ ｔｏｐ ｉｔ ａｌｌ
そのうえに,あげくのはてに

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701686050