ｔｏｎｇｕｅ

[]（◇発音注意）(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)舌
ｓｔｉｃｋ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ ｏｕｔ ａｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ
人に向かって舌を出す,あかんべえをする
ｃｌｉｃｋ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ
舌打ちをする（不満・いらだちを表す）.
(2)言葉づかい;話しぶり,話し方;発言
ｈａｖｅ ａ ｓｈａｒｐ ｔｏｎｇｕｅ
毒舌である
ｈａｖｅ ａ ｒｅａｄｙ [ａｎ ｅｌｏｑｕｅｎｔ] ｔｏｎｇｕｅ
雄弁である
ｈａｖｅ ａ ｓｍｏｏｔｈ ｔｏｎｇｕｅ
口がうまい［悪い］.
(3)言語,国語（ｌａｎｇｕａｇｅ）
ａ ｆｏｒｅｉｇｎ ｔｏｎｇｕｅ
外国語
Ｗｈａｔ ｉｓ ｙｏｕｒ ｍｏｔｈｅｒ ｔｏｎｇｕｅ?
あなたの母語は何ですか.
(4)（牛・羊などの）舌肉,タン
⇒ｂｅｅｆ図
ｏｘ ｔｏｎｇｕｅ
牛タン.
(5)舌状のもの;（靴の）舌皮;岬,入り江;（管楽器の）リード;（火炎の）舌
ｔｏｎｇｕｅｓ ｏｆ ｆｉｒｅ
炎の舌
ａ ｓｌｉｐ ｏｆ ｔｈｅ ｔｏｎｇｕｅ
言いそこない;失言
ｂｉｔｅ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ
［1］言いたいことを我慢する
Ｂｉｔｅ ｙｏｕｒ ｔｏｎｇｕｅ!
口を慎みなさい
［2］言ってしまった後で後悔する（通例ｏｆｆを伴う）
ｆｉｎｄ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ
（驚いたりした後で）やっと口がきけるようになる;（やっと）話し始める
ｇｅｔ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ ａｒｏｕｎｄ ｒｏｕｎｄ
（発音しにくい言葉を）正確に発音する
ｈｏｌｄ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ
黙っている,口を慎む（通例命令文で）
ｌｏｏｓｅｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ
〈酒などが〉（人の）口を軽くする,（人を）饒舌(じょうぜつ)にさせる
ｌｏｓｅ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ
（驚き・恥ずかしさなどで）口がきけなくなる（通例完了形で）
ｏｎ ｔｈｅ ｔｉｐ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ
〈言葉・名前などが〉（人の）のど［口先］まで出かかって,（人が）思い出しそうで（思い出せない）
ｓｅｔ ｔｏｎｇｕｅｓ ｗａｇｇｉｎｇ
うわさ話の種になる,話題にのぼる
ｗａｔｃｈ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ
言葉づかいに気をつける
ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｃｈｅｅｋ / ｔｏｎｇｕｅ ｉｎ ｃｈｅｅｋ
不まじめに,冗談で;皮肉に,冷やかして.
(他)(1)…に舌で触れる,…を舌でなめる
(2)〔音楽〕〈管楽器・音符を〉タンギングで吹く

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701686540