ｔｈｉｃｋ

[]［→thicken］(形)(副)(名)(形)(副)(名)

（～ｅｒ; ～ｅｓｔ）
(1)厚い（≠ｔｈｉｎ）
ａ ｔｈｉｃｋ ｓｌｉｃｅ ｏｆ ｂｒｅａｄ
ひと切れの厚切りパン
ａ ｔｈｉｃｋ ｃｏａｔ
厚手のコート
ａ ｔｈｉｃｋ ｂｏｏｋ
分厚い本.
(2)太い,肉太の
ａ ｔｈｉｃｋ ｐｉｐｅ
太いパイプ
ａ ｔｈｉｃｋ ａｎｋｌｅ
太い足首
ｔｈｉｃｋ ｌｉｎｅｓ
肉太の線［活字］.
(3)厚さ［太さ］が…の（数量詞句の後に用いる）
“Ｈｏｗ ｔｈｉｃｋ ｉｓ ｔｈａｔ ｂｏａｒｄ?” “Ｉｔ'ｓ ｔｅｎ ｃｅｎｔｉｍｅｔｅｒｓ ｔｈｉｃｋ.”
「あの板はどれくらいの厚みがありますか」「10センチあります」.
(4)密集した;〈木などが〉ぎっしりと茂った;〈髪が〉多い,〈ひげが〉濃い（≠ｔｈｉｎ）
ａ ｔｈｉｃｋ ｆｏｒｅｓｔ ｏｆ ｐｉｎｅ
松が密に生えた林
ａ ｔｈｉｃｋ ｃｒｏｗｄ
ぎゅうぎゅうの群衆
Ｓｈｅ ｈａｓ ｔｈｉｃｋ ｈａｉｒ
彼女は髪が多い.
(5)（…で）いっぱいの,（…で）覆われた
（【ｗｉｔｈ名】）
（名詞の前では用いない）
Ｔｈｅ ｃｅｉｌｉｎｇ ｗａｓ ｔｈｉｃｋ ｗｉｔｈ ｓｏｏｔ
天井はすすだらけだった
Ｔｈｅ ｒｏｏｍ ｗａｓ ｔｈｉｃｋ ｗｉｔｈ ｃｉｇａｒｅｔｔｅ ｓｍｏｋｅ
部屋中にたばこの煙が充満していた.
(6)〈液体が〉濃い,濃密な,どろっとした;〈水が〉濁った
ｔｈｉｃｋ ｓａｕｃｅ
濃いソース（味や香りが濃い場合は通例ｓｔｒｏｎｇ ｃｏｆｆｅｅのようにｓｔｒｏｎｇを用いる）
ｔｈｉｃｋ ｓｏｕｐ
濃厚なスープ.
(7)〈霧・煙が〉濃い;〈空・空気が〉どんよりした,曇った,よどんだ
ａ ｔｈｉｃｋ ｆｏｇ
濃い霧
Ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｗａｓ ｒａｔｈｅｒ ｔｈｉｃｋ
空は幾分曇っていた
(8)〈声が〉がらがらの,かすれた;〈なまりが〉強い
ｓｐｅａｋ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｗｉｔｈ ａ ｔｈｉｃｋ Ｓｐａｎｉｓｈ ａｃｃｅｎｔ
強いスペイン語なまりの英語を話す
(9)頭の回転が鈍い;〈頭が〉重い,痛い
ｈａｖｅ ａ ｔｈｉｃｋ ｈｅａｄ
頭が悪い;（二日酔いなどで）頭が痛い
(10)（人と）仲がよい,親密な
（【ｗｉｔｈ名】）
（通例名詞の前では用いない）
ｂｅ ａ ｂｉｔ ｔｈｉｃｋ
〈仕事などが〉ちょっとひどすぎる,度を越している
ｂｅ ｔｈｉｃｋ ｏｎ ｔｈｅ ｇｒｏｕｎｄ
たくさんある.
（～ｅｒ; ～ｅｓｔ）
(1)厚く;太く;濃密に;しきりに
ｓｐｒｅａｄ ｔｈｅ ｊａｍ ｔｈｉｃｋ
ジャムを厚く塗る
Ｔｈｅ ｓｎｏｗ ｆｅｌｌ ｔｈｉｃｋ
雪が深く降り積もった.
(2)かすれた声で（ｔｈｉｃｋｌｙ）
ｔｈｉｃｋ ａｎｄ ｆａｓｔ
次々に,どんどん.

ｉｎ ｔｈｅ ｔｈｉｃｋ ｏｆ ‥
…の最中で,…がたけなわで
Ｔｈｅ ｎｅｗｓ ｏｆ ｔｈｅ ａｃｃｉｄｅｎｔ ｃａｍｅ ｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｔｈｉｃｋ ｏｆ ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ
会議の最中にその事故の知らせが飛び込んで来た
ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｉｃｋ ａｎｄ ｔｈｉｎ
困難に負けずに,何が起ころうとも

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701694150