ｓｔｉｃｋ

[]［→sticky］(動)(他)(自)

（～ｓ{～ｓ};過去・過分ｓｔｕｃｋ{ｓｔ^¨ｋ}; ～ｉｎｇ）
(代表語義)
3
ＥＮＤ
―(他)(1)名￣1＿を名￣2＿に突き刺す,名￣1＿で名￣2＿を突く,刺す.
【＋名￣1＿＋ｉｎ［ｉｎｔｏ, ｔｈｒｏｕｇｈ］名￣2＿】≒【＋名￣2＿＋ｗｉｔｈ［ｏｎ］名￣1＿】
ｓｔｉｃｋ ａ ｆｏｒｋ ｉｎｔｏ ａ ｐｏｔａｔｏ [≒ｓｔｉｃｋ ａ ｐｏｔａｔｏ ｗｉｔｈ ａ ｆｏｒｋ]
ジャガイモにフォークを突き刺す
ｓｔｉｃｋ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｎｇｅｒ ｏｎ ａ ｎｅｅｄｌｅ
（うっかりして）指に針を刺す（意図的に刺す場合は‥ ｗｉｔｈ ａ ｎｅｅｄｌｅ）
ｓｔｉｃｋ ｐｉｎｓ ｉｎ ａ ｍａｐ
地図にピンを刺す
ａ ｆｉｓｈ ｂｏｎｅ ｓｔｕｃｋ ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｔｈｒｏａｔ
のどに刺さった魚の骨.
(2)…を（…に）突っ込む,差し込む.
【＋名＋副】
Ａ ｎｕｒｓｅ ｓｔｕｃｋ ａ ｔｕｂｅ ｕｐ ｈｉｓ ｎｏｓｅ
看護婦は彼の鼻に管を差し込んだ
ｓｔｉｃｋ ｏｎｅ'ｓ ｈａｎｄ ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｐｏｃｋｅｔ
手をポケットに突っ込む.
(3)…を（のりで）はる,くっつける,はりつける;…を（ピンで）留める,固定する.
【＋名＋副】
Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓｔｉｃｋ ｔｈｉｓ ｐｏｓｔｅｒ ｏｎ ｔｈｅ ｗａｌｌ?
このポスターを壁にはってくれませんか
ｓｔｉｃｋ ｐｈｏｔｏｓ ｉｎ ａｎ ａｌｂｕｍ
写真をアルバムにはる
ｓｔｉｃｋ ｔｗｏ ｐｉｅｃｅｓ ｏｆ ｐａｐｅｒ ｔｏｇｅｔｈｅｒ
2枚の紙をはり合わせる
ｓｔｉｃｋ ａ ｓｔａｍｐ ｏｎ ａｎ ｅｎｖｅｌｏｐｅ
封筒に切手をはる.
(4)（急いで［無造作に］）…を置く,入れる,ひょいと置く［入れる］
【＋名＋副】
Ｉ ｓｔｕｃｋ ｔｈｅ ｆｌｏｗｅｒｓ ｉｎ ａ ｖａｓｅ
私は花を花びんに無造作に入れた
Ｉ ｓｔｕｃｋ ｍｙ ｇｌａｓｓｅｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｈｅｌｆ
私は棚の上にひょいと眼鏡を置いた
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｓｔｉｃｋ ｔｈｅｓｅ ｃｌｏｔｈｅｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｗａｓｈｉｎｇ ｍａｃｈｉｎｅ?
この服を洗濯機に放り込んでおいてくれない？.
(5)…を我慢する（通例否定文・疑問文で;進行形不可）
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｓｔｉｃｋ ｈｉｓ ｒｕｄｅｎｅｓｓ ａｎｙ ｌｏｎｇｅｒ
私は彼の無作法にもはや我慢ならなかった
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓｔｉｃｋ ｈａｖｉｎｇ ｔｏ ｗａｉｔ ｓｏ ｌｏｎｇ
そんなに長く待たされるのは耐えられない.
(6)〈人・車などを〉動けなくさせる,立ち往生させる;…を引き止める;〈計画などを〉行き詰まらせる（通例受身で）
Ｔｈｅ ｃａｒ ｗａｓ ｓｔｕｃｋ ｉｎ ａ ｒｏａｄｓｉｄｅ ｄｉｔｃｈ
車が道路わきの溝にはまって動けなくなった
Ｗｈｅｎ Ｉ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｒｅｗｉｎｄ ｔｈｅ ｔａｐｅ, ｉｔ ｇｏｔ ｓｔｕｃｋ
テープを巻き戻そうとしたらからまってしまった
Ｔｈｅ ｐｒｏｊｅｃｔ ｇｏｔ ｓｔｕｃｋ ａｓ ａ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ ｔｈｅ ｂａｎｋｒｕｐｔｃｙ
その計画は倒産の結果行き詰まった.
(7)〈人を〉困らせる,当惑させる
Ｈｉｓ ｑｕｅｓｔｉｏｎ ｒｅａｌｌｙ ｓｔｕｃｋ ｍｅ
彼の質問は私を本当に困らせた
Ｉ ｗａｓ ｓｔｕｃｋ ｗｉｔｈ ａ ｈａｒｄ ｐｒｏｂｌｅｍ
私は難問に頭を悩ませた
(8)（面倒な仕事などを）〈人に〉押しつける
（【ｗｉｔｈ名［ｄｏｉｎｇ］】）
Ｉ ｗａｓ ｓｔｕｃｋ ｗｉｔｈ ｔａｋｉｎｇ ｃａｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｎａｕｇｈｔｙ ｃｈｉｌｄｒｅｎ
私はいたずらな子供たちの面倒をみなければならなかった.
―(自)(1)（…に）突き刺さる,刺さっている.
【＋（ｉｎ［ｉｎｔｏ, ｔｈｒｏｕｇｈ］名）】
Ｉ ｆｏｕｎｄ ａ ｎａｉｌ ｓｔｉｃｋｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｆｒｏｎｔ ｔｉｒｅ ｏｆ ｍｙ ｂｉｋｅ
自転車の前輪にくぎが刺さっているのに気がついた.
(2)突き出る,はみ出る.
【＋副】
Ｇｅｏｒｇｅ'ｓ ｆｒｏｎｔ ｔｅｅｔｈ ｓｔｉｃｋ ｏｕｔ
ジョージは出っ歯だ
⇒ＳＴＩＣＫ ｏｕｔ
(3)（…に）くっつく,離れない;〈考えなどが〉（…に）こびりつく;〈呼び名などが〉定着する.
【＋（ｔｏ名／ｉｎ名）】
Ａ ｇｅｃｋｏ ｗａｓ ｓｔｉｃｋｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ
ヤモリが窓にくっついていた
Ｌｉｔｔｌｅ ｔｈｉｎｇｓ ｓｔｕｃｋ ｉｎ ｈｅｒ ｍｉｎｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
ささいなことが彼女の心から長い間離れなかった
ｓｔｉｃｋ ｔｏ ｔｈｅ ｆａｃｔｓ
（でっち上げたり脚色したりせずに）本当のことだけを話す.
(4)〈車などが〉動かなくなる,立ち往生する;詰まる,つかえる;〈人が〉閉じこもる
【＋副】
Ｔｈｅ ｗｈｅｅｌｓ ｈａｖｅ ｓｔｕｃｋ ｉｎ ｔｈｅ ｍｕｄ
車輪がぬかるみにはまった
Ａ ｆｉｓｈ ｂｏｎｅ ｓｔｕｃｋ ｉｎ ｍｙ ｔｈｒｏａｔ
魚の骨がのどに引っかかった
ｓｔｉｃｋ ａｔ ｈｏｍｅ
家に閉じこもる.
(5)〈告訴などが〉有効である
ｍａｋｅ ｃｈａｒｇｅｓ ｓｔｉｃｋ
告発が有効だと実証する
ｂｅ ｓｔｕｃｋ ｆｏｒ ‥
…がなくて困っている
ｂｅ ｓｔｕｃｋ ｏｎ ‥
…が大好きだ,…に夢中だ
ｂｅ ｓｔｕｃｋ ｕｐ
鼻にかける,自慢したがる,鼻が高い
ｓｔｉｃｋ ａｒｏｕｎｄ [ａｂｏｕｔ
（近くで）もうしばらく待つ,（期待して）そのへんにいる
ｓｔｉｃｋ ａｔ ‥
［1］〈困難なことを〉こつこつやる,やり通す
Ｓｔｉｃｋ ａｔ ｉｔ, ａｎｄ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｐａｓｓ ｔｈｅ ｅｘａｍ
一生懸命やれば試験に通るだろう
［2］〈悪いことを〉ちゅうちょする,ためらう（通例否定文・疑問文で）
Ｈｅ'ｌｌ ｓｔｉｃｋ ａｔ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｍａｋｅ ｍｏｎｅｙ
彼は金のためなら手段を選ばない
［3］
⇒(自)(4)
ｓｔｉｃｋ ｂｙ ‥
［1］〈人に〉忠実である,〈人を〉見捨てない（ｓｔａｎｄ ｂｙ ‥）
Ｍｙ ｆｒｉｅｎｄｓ ｓｔｕｃｋ ｂｙ ｍｅ ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｉｎ ｔｒｏｕｂｌｅ
私が困っているとき友達は見捨てないでくれた
［2］〈主義・信念などを〉堅持する,貫く
ｓｔｉｃｋ ｄｏｗｎ

［1］…をはりつける
［2］…をひょいと下に置く
［3］〈名前・住所などを〉書き留める
ｓｔｉｃｋ ｆａｓｔ
［1］〈車などが〉動けなくなる,固定される
［2］（主義・考えなどに）固執する
（【ｔｏ名】）
ｓｔｉｃｋ ｆａｓｔ ｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｂｅｌｉｅｆ
頑として信念を曲げない
ｓｔｉｃｋ ｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｔｈｒｏａｔ ｃｒａｗ
［1］（人が）〈言葉が〉つかえて出てこない,うまく言えない
［2］〈状況・行動などが〉（人にとって）腹立たしい,受け入れがたい
［3］
⇒(自)(4)
Ｓｔｉｃｋ ｉｔ ｉｎ ｙｏｕｒ ｅａｒ!
そんなものいらない,まっぴらごめんだ（強い拒絶を表す）
ｓｔｉｃｋ ｉｔ ｏｕｔ
（困難なことを）やり抜く;我慢する
Ｉｔ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｗｏｒｋ, ｂｕｔ Ｍｉｋｅ ｓｔｕｃｋ ｉｔ ｏｕｔ ｔｏ ｔｈｅ ｅｎｄ
それはとても難しい仕事だったがマイクは最後までやり抜いた
ｓｔｉｃｋ ‥ ｏｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ
…を〈人の〉せいにする
ｓｔｉｃｋ ｏｕｔ
［他］

〈体の一部を〉（…から）突き出す
（【ｏｆ名】）
ｓｔｉｃｋ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｎｇｕｅ ｏｕｔ
舌を出す,あかんべえをする
Ｓｈｅ ｓｔｕｃｋ ｈｅｒ ｈｅａｄ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ ａｎｄ ｃｒｉｅｄ ｆｏｒ ｈｅｌｐ
彼女は窓から顔を出して助けを求めて叫んだ.
―［自］［1］（…から）突き出る
（【ｏｆ名】）
Ｈｉｓ ｅａｒｓ ｓｔｉｃｋ ｏｕｔ
彼の耳は横に突き出ている
⇒(自)(2)
［2］（…を）あくまでも要求する,（…に）どこまでもこだわる
（【ｆｏｒ名】）
［3］目立つ,人目につく
ｓｔｉｃｋ ｏｕｔ ａ ｍｉｌｅ
明白だ,目立つ,目につく
Ｔｈｅ ｔｅａｃｈｅｒ'ｓ ｆａｖｏｒｉｔｉｓｍ ｓｔｉｃｋｓ ｏｕｔ ａ ｍｉｌｅ
その教師のえこひいきは明らかだ
ｓｔｉｃｋ ｔｏ ‥
［1］…にくっつく
⇒(自)(3)
［2］〈人・物の〉そばにいる,〈人・物から〉離れない
［3］〈人に〉忠実である,〈人を〉見捨てない（ｓｔｉｃｋ ｂｙ ‥）
［4］〈主義・考えなどを〉堅持する,貫く（ｓｔｉｃｋ ｂｙ ‥）
Ｉ'ｌｌ ｓｔｉｃｋ ｔｏ ｍｙ ｄｅｃｉｓｉｏｎ
決めたことは守り抜きます
ｓｔｉｃｋ ｔｏ ｔｈｅ ｒｕｌｅｓ
厳密に規則どおりにやる;やるべきことをする
［5］〈論点・主題から〉それない,はずれない
ｓｔｉｃｋ ｔｏ ｔｈｅ ｓｕｂｊｅｃｔ
主題からはずれない
［6］〈仕事などを〉最後までやり抜く;〈同じ物・習慣などで〉通す
ｓｔｉｃｋ ｔｏ ｎｏｔｈｉｎｇ
長続きしない,三日坊主だ
Ｈｅ ｓｔｉｃｋｓ ｔｏ ｒｅｄ ｗｉｎｅ
彼は赤ワインしか飲まない
ｓｔｉｃｋ ｔｏｇｅｔｈｅｒ
［1］〈人々が〉団結する,協力し合う
［2］〈物・人が〉くっつき合う
ｓｔｉｃｋ ｔｏ ｉｔ
がんばり続ける（しばしば命令文で）
ｓｔｉｃｋ ｕｐ
［他］

…を上げる
Ｓｔｉｃｋ'ｅｍ ｕｐ!
手を上げろ（強盗のせりふ）
―［自］突き出す;突き出る
ｓｔｉｃｋ ｕｐ ｆｏｒ ‥
〈人を〉支持［弁護］する;〈権利などを〉守る
ｓｔｉｃｋ ｕｐ ｆｏｒ ｏｎｅｓｅｌｆ
自己弁護する
ｓｔｉｃｋ ｗｉｔｈ ‥
［1］〈人の〉そばにいる,〈人から〉離れない
Ｊｕｓｔ ｓｔｉｃｋ ｗｉｔｈ ｍｅ, ＯＫ?
とにかく僕から離れないで,いいね？
［2］〈考えなどを〉支持する;〈人に〉忠実である;〈仕事などを〉続ける
［3］〈人の〉記憶に残る,〈人にとって〉忘れられない
ｓｔｉｃｋ ｗｉｔｈ ｉｔ
（困難なことを）やり抜く,あきらめない

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701723990