ｒｅｎｄｅｒ

[]［(語源)re「再び」＋dar「与える」→「返す」;cf. surrender］(動)(名)(動)(名)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ{⌒ｒｉｎ}）
(他)
(1)…を（ある状態に）する,させる（ｍａｋｅ）.
【＋名＋形】
Ｈｉｓ ｒｅｍａｒｋ ｒｅｎｄｅｒｅｄ ｍｅ ｓｐｅｅｃｈｌｅｓｓ
彼の言葉に私は何も言えなかった
Ｔｈｅ ｄｒｏｕｇｈｔ ｒｅｎｄｅｒｅｄ ｔｈｅ ｆａｒｍｌａｎｄ ｕｓｅｌｅｓｓ
干ばつで農地がだめになった.
(2)〈助け・援助などを〉（人に）与える,する;〈注意・敬意などを〉（人に）表す,示す.
【＋名＋（ｔｏ名（人））】≒【＋名（人）＋名】
Ｈｅ ｈａｓ ｒｅｎｄｅｒｅｄ ｖａｌｕａｂｌｅ ｓｅｒｖｉｃｅｓ ｔｏ ｍｅ. [≒Ｈｅ ｈａｓ ｒｅｎｄｅｒｅｄ ｍｅ ｖａｌｕａｂｌｅ ｓｅｒｖｉｃｅｓ.]
彼は私にとても尽くしてくれている
ｒｅｎｄｅｒ ｔｈａｎｋｓ ｔｏ Ｇｏｄ
神に感謝する.
(3)…を（…に／…として）表す,表現する（ｅｘｐｒｅｓｓ）;〈役を〉演じる;〈曲を〉演奏する
（【ｉｎ名／ａｓ名】）
Ｔｈｅ ｂｏｙ ｈａｓ ｌｅａｒｎｅｄ ｔｏ ｒｅｎｄｅｒ ｈｉｓ ｆｅｅｌｉｎｇｓ ｉｎ ｐａｉｎｔｉｎｇｓ
少年は自分の気持ちを絵で表すことを覚えた.
(4)…を（…に／…と）翻訳する
（【ｉｎｔｏ名／ａｓ名】）
（ｔｒａｎｓｌａｔｅ）
Ｔｈｉｓ ｂｏｏｋ ｗａｓ ｒｅｎｄｅｒｅｄ ｉｎｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｂｙ ａ ｈｉｇｈ ｓｃｈｏｏｌ ｔｅａｃｈｅｒ
この本は高校の教師によって英語に翻訳された
(5)…を（…に）返す
（【ｂａｃｋ／ｔｏ名】）
;（…に対して）…で報いる,返礼［仕返し］する
（【ｔｏ［ｆｏｒ］名】）
ｒｅｎｄｅｒ ｇｏｏｄ ｆｏｒ ｅｖｉｌ
悪に対して善で報いる
(6)〈計算書・報告書などを〉（…に）提出する,送付する;〈説明などを〉行う;〈判決を〉下す,言い渡す
（【ｔｏ名】）
(7)〔建築〕〈壁などに〉しっくい［セメント］を塗る
(8)…を加工処理する
ｒｅｎｄｅｒ ｄｏｗｎ

〈脂肪などを〉溶かす,溶かして精製する
ｒｅｎｄｅｒ ｕｐ

…を（敵などに）明け渡す,放棄する
（【ｔｏ名】）.
(1)〔建築〕下塗り
(2)年貢,地代

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701798930