ｐｌａｔｅ

[]［(語源)「広い」→「薄い金属板」］(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｓ}）
(1)（取り）皿,平皿（各自が料理を取り分けるための皿をいう;ｄｉｓｈは料理を盛って食卓まで運ぶ深い皿）
ａ ｃａｋｅ ｐｌａｔｅ
ケーキ皿
ａ ｓｏｕｐ ｐｌａｔｅ
スープ皿
ａ ｐａｐｅｒ ｐｌａｔｅ
紙皿
ｐｕｔ ｓａｌａｄ ｏｎ ａ ｐｌａｔｅ
サラダを皿に盛りつける.
(2)1皿（の料理）;1人前（の食事）
（【ｏｆ名】）
ａ ｐｌａｔｅ ｏｆ ｆｉｓｈ
魚料理1皿
ｃｌｅａｒ ｏｎｅ'ｓ ｐｌａｔｅ
皿のものを平らげる.
(3)（金・銀の,またはメッキされた）食器類
ｓｉｌｖｅｒ ｐｌａｔｅ
銀［銀メッキの］食器（類）.
(4)金属板,ガラス板,メッキ板
ａ ｓｔｅｅｌ ｐｌａｔｅ
鋼板.
(5)表札;名札;ｎｕｍｂｅｒｐｌａｔｅ）
ａ ｄｏｏｒｐｌａｔｅ
表札
ａ ｎａｍｅｐｌａｔｅ
名札
(6)〔印刷〕金属板;図版;〔写真〕感光板,乾板
(7)（教会での）献金皿
ｐａｓｓ ｔｈｅ ｐｌａｔｅ
献金皿を回す
(8)〔野球〕プレート;本塁（ｈｏｍｅ ｐｌａｔｅ）
ｔｈｅ ｐｉｔｃｈｅｒ'ｓ ｐｌａｔｅ
ピッチャーズプレート
(9)〔歯科〕義歯床（ｄｅｎｔａｌ ｐｌａｔｅ）;歯列矯正器
(10)〔地学〕プレート（地殻を構成する硬い岩石の層）
(11)（牛の）ばら肉,三枚肉
ｃｆ. ｂｅｅｆ図
(12)〔スポーツ〕金［銀］賞杯
(13)〔解剖〕（魚・は虫類などの）板(はん),板状器官
(14)〔電気〕電極板
ｈａｎｄ ｇｉｖｅ ‥ ｔｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｏｎ ａ ｐｌａｔｅ

ｈａｖｅ ａ ｌｏｔ ｅｎｏｕｇｈ ｏｎ ｏｎｅ'ｓ ｐｌａｔｅ
やること［仕事］がたくさんある（進行形不可）.
(他)（通例受身で）(1)…に（…で）メッキをする
（【ｗｉｔｈ名】）
(2)〈船などに〉板金をはる

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701843660