ｐｉｎ

[]［(語源)「木くぎ」が原義］(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)ピン,留め針
ａ ｓａｆｅｔｙ ｐｉｎ
安全ピン
ｓｔｉｃｋ ａ ｐｉｎ ｉｎｔｏ ａ ｓｈｉｒｔ
シャツにピンをつける
Ｉ ｐｒｉｃｋｅｄ ｍｙ ｆｉｎｇｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｐｉｎ
ピンで指を刺してしまった
Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｈｅａｒ [ｈａｖｅ ｈｅａｒｄ] ａ ｐｉｎ ｄｒｏｐ
水を打ったようにしんとしている［いた］（←ピンの落ちる音でも聞こえるほどだ［だった］）.
(2)飾りピン;ネクタイピン（ｔｉｅｐｉｎ）;（留め針のついた）ブローチ,バッジ,記章
(3)留め具,掛けくぎ;栓;かんぬき;（手投げ弾の）安全ピン;洗濯ばさみ（ｃｌｏｔｈｅｓｐｉｎ）
(4)（プラグの）また;（ソケットの）ピン
(5)ほんの少し,わずか（通例否定文で）
Ｈｅ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｃａｒｅ ａ ｐｉｎ ｆｏｒ ｍｅ
彼は私のことなんか少しも気にかけていない
(6)脚（ｌｅｇｓ）
(7)のし棒,めん棒（ｒｏｌｌｉｎｇ ｐｉｎ）
(8)〔医療〕（骨折箇所を固定する）留めくぎ;陶歯くぎ
(9)〔ボウリング〕ピン;〔ゴルフ〕旗ざお,ピン
(10)〔音楽〕（弦楽器の）糸巻き
(11)〔海事〕綱留め栓
(ａｓ) ｂｒｉｇｈｔ ｃｌｅａｎ, ｎｅａｔ ａｓ ａ ｎｅｗ ｐｉｎ
（新しいピンのように）とても輝いて［きれいで,きちんとして］
ｆｏｒ ｔｗｏ ｐｉｎｓ
すぐにでも,ちょっとしたきっかけで
ｏｎ ｐｉｎｓ ａｎｄ ｎｅｅｄｌｅｓ
やきもき［そわそわ］して,（神経が）ぴりぴりして
ｐｉｎｓ ａｎｄ ｎｅｅｄｌｅｓ
（手足がしびれから回復するときの）ちくちくする感じ.
（～ｓ{～ｚ}; ｐｉｎｎｅｄ{～ｄ}; ｐｉｎｎｉｎｇ）
(他)
(1)…を（…に）ピンで留める,固定する.
【＋名＋（ｔｏ［ｏｎ, ｏｎｔｏ］名）】
（しばしばｕｐを伴う）
Ｆｌｙｅｒｓ ｗｅｒｅ ｐｉｎｎｅｄ ｕｐ ｏｎｔｏ ｔｈｅ ｐｏｌｅｓ
ちらしは柱に留められた
ｐｉｎ ａ ｎｏｔｉｃｅ ｔｏ ａ ｂｏａｒｄ
掲示板に通知をはる
ｐｉｎ ａ ｐｉｃｔｕｒｅ ｏｎ ｔｈｅ ｗａｌｌ
絵［写真］を壁にはる
ｐｉｎ ｐａｐｅｒｓ ｔｏｇｅｔｈｅｒ
書類をピンで留める.
(2)〈人を〉（…に）くぎづけにする,動けなくする;…を押さえつける
（【ａｇａｉｎｓｔ［ｕｎｄｅｒ, ｔｏ］名】）
Ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅｍａｎ ｐｉｎｎｅｄ ｔｈｅ ｂｕｒｇｌａｒ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｗａｌｌ
警官は強盗を壁に押しつけた
Ｔｈｅ ｅｘｐｌｏｒｅｒｓ ｗｅｒｅ ｐｉｎｎｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｗｅｔｌａｎｄｓ
探呉は湿地帯で身動きができなくなった.
(3)〈責任・罪などを〉（人に）負わせる
（【ｏｎ名】）
Ｔｈｅ ｐｏｌｉｔｉｃｉａｎ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｐｉｎ ｔｈｅ ｃｒｉｍｅ ｏｎ ｈｉｓ ｓｅｃｒｅｔａｒｙ
その政治家は罪を秘書になすりつけようとした.
(4)〈期待・信頼などを〉（…に）かける,託す
（【ｏｎ名】）
ｐｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｆａｔｅ ｏｎ ‥
…に運命を託す
ｐｉｎ ｄｏｗｎ

［1］…を動けなくする;…を（約束などに）縛りつける
（【ｔｏ名】）
Ｐｉｎ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｄｏｗｎ ｔｏ ａｌｌ ｔｈｅ ｐｒｏｍｉｓｅｓ ｙｏｕ ｍａｋｅ
交わした約束は必ず守りなさい
［2］〈人に〉明確な態度をとらせる,決断させる;〈事実などを〉はっきりさせる

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701847200