ｐａｉｎ

[]（＜同音＞pane）［(語源)「刑罰」が原義;cf. penalty］(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)（肉体的な）苦痛,痛み
ａ ｓｈａｒｐ [ｄｕｌｌ, ｐｉｅｒｃｉｎｇ] ｐａｉｎ
鋭い［鈍い,刺すような］痛み
ａｃｈｅｓ ａｎｄ ｐａｉｎｓ
（体の）うずきと痛み
ｋｉｌｌ [ｅａｓｅ, ｒｅｌｉｅｖｅ] ｐａｉｎ
痛みを取り除く［やわらげる］
ｃｈｒｏｎｉｃ ｐａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｃｈｅｓｔ
慢性的な［急激な］胸の痛み
Ｔｈｅ ｐａｔｉｅｎｔ ｓｅｅｍｅｄ ｔｏ ｂｅ ｉｎ ｇｒｅａｔ ｐａｉｎ
その患者はとても痛そうだった
Ｉ ｆｅｅｌ ａ ｐａｉｎ ｉｎ ｍｙ ｌｅｆｔ ｈａｎｄ
左手が痛みます
(類語)－痛み－
ＥＮＤ
(2)（精神的な）苦痛,心痛,心労;苦悩
ｔｈｅ ｐａｉｎ ｏｆ ｐａｒｔｉｎｇ
別離の苦しみ
Ｈｉｓ ｗｏｒｄｓ ｃａｕｓｅｄ ｍｅ ｇｒｅａｔ ｐａｉｎ
彼の言葉に私はひどく傷ついた
(ことわざ)Ｎｏ ｐａｉｎ, ｎｏ ｇａｉｎ
苦労なければ成果なし;「苦は楽の種」.
(3)苦労,骨折り,苦心
Ｍｉｃｈｅｌａｎｇｅｌｏ ｃｏｍｐｌｅｔｅｄ ｔｈｅ ｐａｉｎｔｉｎｇ ｗｉｔｈ ｇｒｅａｔ ｐａｉｎｓ
ミケランジェロは大変な苦労の末その絵を完成させた.
(4)うんざりさせるもの［人］;不快感
Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ ｓａｙｓ ｔｈａｔ ｍａｎ ｉｓ ａ ｒｅａｌ ｐａｉｎ
皆その男はいやなやつだと言っている.
(5)産みの苦しみ,陣痛（ｌａｂｏｒ ｐａｉｎ）
ａ ｐａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ａｓｓ ｂｕｔｔ,ａｒｓｅ

ａ ｐａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅｃｋ
うんざりさせるもの［人］,頭痛の種
ｂｅ ａｔ ｐａｉｎｓ ｔｏ ｄｏ
…しようと骨折っている
ｆｅｅｌ ｎｏ ｐａｉｎ
（痛みも感じないほど）酔っ払っている
ｆｏｒ ｏｎｅ'ｓ ｐａｉｎｓ
苦労したかいもなく
ｇｏ ｔｏ (ｇｒｅａｔ) ｐａｉｎｓ ｔｏ ｄｏ
…しようと骨折る
ｏｎ ｕｎｄｅｒ ｐａｉｎ ｏｆ ‥
違反したら…の罰を受けるという条件で,…を覚悟のうえで
ｏｎ ｐａｉｎ ｏｆ ｅｘｐｕｌｓｉｏｎ
追放されるのを覚悟のうえで
ｓｐａｒｅ ｎｏ ｐａｉｎｓ
（…する）労力を惜しまない
（【ｔｏ ｄｏ［ｉｎ ｄｏｉｎｇ］】）
Ｔｅａｃｈｅｒｓ ｓｐａｒｅｄ ｎｏ ｐａｉｎｓ ｉｎ ｓｕｐｐｏｒｔｉｎｇ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ' ｅｖｅｎｔ ｐｌａｎ
教師たちは労を惜しむことなく生徒たちの企画を支えた
ｔａｋｅ ｐａｉｎｓ
（…に／…するために）骨を折る,苦労する
（【ｗｉｔｈ［ｏｖｅｒ］名／ｔｏ ｄｏ】）
Ｉ ｔｏｏｋ ｐａｉｎｓ ｔｏ ｐｅｒｓｕａｄｅ ｈｉｍ
彼を説得するのに苦労した.
(他)(1)〈物事が〉〈人を〉悩ます,苦しませる,〈人に〉つらい思いをさせる
Ｉｔ ｐａｉｎｅｄ ｍｅ ｔｏ ｓａｙ ｇｏｏｄｂｙｅ ｔｏ ｍｙ ｈｏｓｔ ｆａｍｉｌｙ
ホストファミリーに別れを告げるのはつらかった
(2)〈人に〉苦痛［痛み］を与える（受身不可）
―(自)〈体の部分が〉痛む

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701869110