ｎｉｃｅ

[]［(語源)「無知な」→「単純な,ばかな」］(形)[]

（ｎｉｃｅｒ; ｎｉｃｅｓｔ）
(1)よい,すてきな;快い,楽しい,愉快な（ｐｌｅａｓａｎｔ）;天気のよい
ａ ｎｉｃｅ ｓｗｅａｔｅｒ
すてきなセーター［部屋］
ｖｅｒｙ ｎｉｃｅ ｐｅｏｐｌｅ
とてもいい人たち
Ｙｏｕ ｌｏｏｋ ｎｉｃｅ ｉｎ ｔｈａｔ ｎｅｗ ｓｕｉｔ
その新しいスーツ,よく似合っているよ
Ｔｈｅｉｒ ｍｕｓｉｃ ｉｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｌｉｓｔｅｎ ｔｏ
彼らの音楽は耳に心地よい
Ｄｉｄ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｔｉｍｅ ｉｎ Ｈｏｋｋａｉｄｏ?
北海道は楽しかったですか
Ｉｔ'ｓ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ ｆｏｒ ａ ｐｉｃｎｉｃ ｔｏｄａｙ
きょうはピクニック日和(びより)だ
Ｉｔ'ｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｈａｓ ｆｕｌｌｙ ｒｅｃｏｖｅｒｅｄ ｆｒｏｍ ｈｅｒ ｉｎｊｕｒｉｅｓ
彼女がけがから全快したと知ってうれしい
Ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅｅｔ ｙｏｕ
はじめまして
(Ｉｔ'ｓ ｂｅｅｎ) ｎｉｃｅ ｍｅｅｔｉｎｇ [ｔａｌｋｉｎｇ ｔｏ] ｙｏｕ
（別れるときに）お会い［お話し］できてうれしかったです
Ｈａｖｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ!
いってらっしゃい,楽しんできてね;（しばしば店員が客に）お気をつけて,ごきげんよう.
(2)（…に対して）親切な,優しい,思いやりがある
（【ｔｏ名】）
（ｋｉｎｄ, ｆｒｉｅｎｄｌｙ）
Ｔｈｅ ｌｏｃａｌ ｐｅｏｐｌｅ ｗｅｒｅ ｒｅａｌｌｙ ｎｉｃｅ ｔｏ ｍｅ
地元の人たちは私にとても親切にしてくれた.
【ｉｔ ｉｓ ｎｉｃｅ＋ｏｆ名（人）＋ｔｏ ｄｏ】≒【名（人）ｉｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｄｏ】
〈人が〉…するのは親切だ,親切にも…してくれる
Ｉｔ'ｓ ｎｉｃｅ ｏｆ ｙｏｕ ｔｏ ｌｅｔ ｍｅ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ. [≒Ｙｏｕ ａｒｅ ｎｉｃｅ ｔｏ ｌｅｔ ｍｅ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ.]
それを教えてくださってありがとうございます
Ｈｏｗ ｎｉｃｅ ｏｆ ｙｏｕ ｔｏ ｓａｙ ｓｏ!
そう言っていただいて本当にありがとう.
(3)いやな,困った,ひどい,不快な
Ｔｈａｔ'ｓ ａ ｎｉｃｅ ｔｈｉｎｇ ｔｏ ｓａｙ!
ひどいことを言うね.
(4)微妙な,細かい（ｆｉｎｅ）;正確な,精密な（ｅｘａｃｔ）;〈作業などが〉正確さを要する;手ぎわのよい（通例名詞の前で用いる）
ａ ｎｉｃｅ ｄｉｓｔｉｎｃｔｉｏｎ
微妙な違い.
(5)（…について）好みがうるさい（ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ）,気難しい
（【ｉｎ［ａｂｏｕｔ］名】）
ｂｅ ｎｉｃｅ ａｂｏｕｔ ｆｏｏｄ
食べ物にうるさい
(6)〈言葉・態度などが〉上品な,高尚な
ｎｉｃｅ ａｎｄ ‥
十分に,申し分なく;とても,大いに（後に続く形容詞・副詞の意味を強めたり,主観的な好意や肯定の含みをもたせたりする;名詞の前では用いない）
Ｉｔ'ｓ ｎｉｃｅ ａｎｄ ｗａｒｍ ｉｎ ｈｅｒｅ
ここはとても暖かくて気持ちがいい
Ｔｏａｓｔ ｔｈｅ ｂｒｅａｄ ｕｎｔｉｌ ｉｔ'ｓ ｎｉｃｅ ａｎｄ ｂｒｏｗｎ
こんがりキツネ色になるまでパンを焼きなさい
Ｎｉｃｅ ｇｏｉｎｇ ｏｎｅ!
よくやった,上出来だ（皮肉で用いることもある）
ｎｉｃｅ ｗｏｒｋ ｉｆ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｅｔ ｉｔ
うらやましいかぎりだ
“Ｍｙ ｐａｙ ｉｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｄｏｕｂｌｅｄ ｎｅｘｔ ｙｅａｒ.” “Ｎｉｃｅ ｗｏｒｋ ｉｆ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｅｔ ｉｔ.”
「来年は給料が2倍になるわ」「うらやましいなあ」

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701894440