ｎａｉｌ

[](名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)くぎ,びょう
ｒｅｍｏｖｅ [ｐｕｌｌ ｏｕｔ, ｄｒａｗ (ｏｕｔ)] ａ ｎａｉｌ
くぎを抜く
ｈａｍｍｅｒ ａ ｎａｉｌ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｗａｌｌ
壁にくぎを打ち込む.
(2)（人間の手・足の）つめ（手のつめはｆｉｎｇｅｒｎａｉｌ,足のつめはｔｏｅｎａｉｌ）;（鳥獣の）つめ（ｃｌａｗ, ｔａｌｏｎ）
ｂｉｔｅ ｏｎｅ'ｓ ｎａｉｌｓ
つめをかむ
ｄｏ [ｃｕｔ, ｔｒｉｍ] ｏｎｅ'ｓ ｎａｉｌｓ
つめの手入れをする［つめを切る］
ｎｅａｔｌｙ ｍａｎｉｃｕｒｅｄ ｎａｉｌｓ
きれいに手入れされたつめ
ａ ｎａｉｌ ｉｎ ‥'ｓ ｃｏｆｆｉｎ / ａ ｎａｉｌ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｆｆｉｎ ｏｆ ‥
…の寿命を縮めるもの,…を破滅に導くもの
Ｔｈｅ ｉｎｃｉｄｅｎｔ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｎａｌ ｎａｉｌ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｆｆｉｎ ｏｆ ｏｕｒ ｐｌａｎ
その出来事によって私たちの計画は完全につぶれた
(ａｓ) ｔｏｕｇｈ ｈａｒｄ ａｓ ｎａｉｌｓ
［1］〈人・体が〉頑健な,たくましい
［2］非情な,冷酷な
ｄｒｉｖｅ ｈａｍｍｅｒ ａ ｎａｉｌ ｉｎｔｏ ｉｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｃｏｆｆｉｎ
（人の）死［破滅］を早める,命取りになる
ｈｉｔ ｔｈｅ ｎａｉｌ ｏｎ ｔｈｅ ｈｅａｄ
核心［急所］を突く,的(まと)を射る
ｏｎ ｔｈｅ ｎａｉｌ
［1］（支払いで）即座に（ａｔ ｏｎｃｅ）,即金で
［2］正確な.
（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
(他)
(1)…を（…に）くぎで打ちつける,びょうで留める.
【＋名＋（ｔｏ［ｏｎ］名）】
ｎａｉｌ ａ ｓｉｇｎ ｔｏ [ｏｎ] ｔｈｅ ｗａｌｌ
掲示を壁に打ちつける.
(2)〈注意・目などを〉（…に）据(す)える
（【ｔｏ［ｏｎ］名】）
Ｈｉｓ ｅｙｅｓ ｗｅｒｅ ｎａｉｌｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ＴＶ ｓｃｒｅｅｎ
彼の目はテレビ画面にくぎづけになった
(3)〈犯人などを〉挙げる,つかまえる
ｎａｉｌ ａ ｔｈｉｅｆ
泥棒をつかまえる
(4)〈うそ・不正などを〉見破る,あばく
(5)〔野球〕〈走者を〉アウトにする,刺す
(6)〈鳥などを〉しとめる,撃ち落とす
ｎａｉｌ ｄｏｗｎ

［1］…をくぎで留める,固定する,打ちつける
［2］〈契約などを〉確実なものにする,確定する;〈人に〉（…について）考えをはっきり言わせる
（【ｔｏ名】）
［3］〈原因などを〉はっきりさせる
ｎａｉｌ ｕｐ

［1］…を（壁・柱などに）留める
［2］〈ドアなどを〉くぎで打ちつける

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701901850