ｌｅａｖｅ
[
]［(語源)「とどまらせる（(他)(8)）」が原義］(動)(他)(自)
（～ｓ{～ｚ};過去・過分ｌｅｆｔ{ｌｅｆｔ}; ｌｅａｖｉｎｇ）
(代表語義)
3
ＥＮＤ
(イメージ)
8
―(他)(1)（通例受身不可）(ａ)〈場所を〉去る,離れる;…を出発する,…から（…へ向けて）出発する（≠ａｒｒｉｖｅ）.
【＋名＋（ｆｏｒ名）】
Ｍａｙ Ｉ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ?
部屋を出てよいでしょうか;トイレに行ってよいでしょうか
ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｈｏｔｅｌ
ホテルを出る
ｌｅａｖｅ ａ ｈｏｓｐｉｔａｌ
退院する
Ｔｈｅ ｆｌｉｇｈｔ ｌｅｆｔ Ｇｕａｍ ｆｏｒ Ｋａｎｓａｉ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ａｉｒｐｏｒｔ
その便は関西国際空港へ向けてグアムを離陸した
Ｎｉｘｏｎ ｌｅｆｔ ｔｈｅ Ｗｈｉｔｅ Ｈｏｕｓｅ ｄｕｅ ｔｏ ｔｈｅ ｓｃａｎｄａｌ
そのスキャンダルでニクソンは大統領職を退任した（←ホワイトハウスを去った）.
(ｂ)〈家・故郷などを〉（永久に）後にする,出て行く
Ｍｙ ｄａｕｇｈｔｅｒ ｌｅｆｔ ｈｏｍｅ ｔｏ ｂｅｃｏｍｅ ａｎ ａｃｔｒｅｓｓ
娘は女優を志して家を出て行った
Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｗａｒ ｔｈｅ ｓｃｉｅｎｔｉｓｔ ｌｅｆｔ Ｇｅｒｍａｎｙ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｕ.Ｓ
戦前にその科学者はアメリカへ向けて（永久に）ドイツを後にした.
(2)〈学校を〉退学［中退,卒業］する;〈仕事・勤め先を〉辞める;〈クラブなどを〉脱退［会］する.
【＋名】
ｌｅａｖｅ ｓｃｈｏｏｌ
退学［卒業］する;（特に中学・高校を）卒業する
ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｓｅｒｖｉｃｅ
退役する
ｌｅａｖｅ ｏｆｆｉｃｅ
公職を退く
Ｓｅｖｅｒａｌ ｗｏｒｋｅｒｓ ｈａｄ ｔｏ ｌｅａｖｅ ｔｈｅｉｒ ｊｏｂｓ
数人の労働者は退職せざるをえなかった.
(3)〈家族・友人などの〉もとを去る,〈人と〉別れる;〈人を〉見捨てる.
【＋名】
Ｍｙ ａｓｓｉｓｔａｎｔ ｈａｓ ｌｅｆｔ ｍｅ
助手が辞めてしまった
Ｈｅ ｌｅｆｔ ｈｉｓ ｗｉｆｅ ｆｏｒ ａｎｏｔｈｅｒ ｗｏｍａｎ
彼は妻を捨てて別の女性に走った.
(4)…を置き忘れる.
【＋名＋（副）】
Ｄｏｎ'ｔ ｌｅａｖｅ ｙｏｕｒ ｕｍｂｒｅｌｌａ
傘を忘れないようにしなさい
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｆｉｎｄ ｍｙ ｐｅｎ. Ｗｈｅｒｅ ｃｏｕｌｄ Ｉ ｈａｖｅ ｌｅｆｔ ｉｔ?
ペンがない.どこに忘れたんだろう
Ｏｏｐｓ, Ｉ ｌｅｆｔ ｔｈｅ ｋｅｙ ｉｎ ｍｙ ｃａｒ
あ,しまった.車の中にかぎを忘れてきた
⇒ｆｏｒｇｅｔ(他)(2)(語法)
(5)…を残す;…を置いていく,残して去る;〈食べ物などを〉残す.
【＋名】
ｌｅａｖｅ ａ ｓｃａｒ
傷跡を残す
Ｔｈｅ ｓｐａｃｅ ｓｈｕｔｔｌｅ ｈａｓ ｏｎｌｙ 15 ｍｉｎｕｔｅｓ ｌｅｆｔ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｌａｕｎｃｈ
スペースシャトル発射まであと15分を残すだけだ
Ｔｗｏ ｍｏｒｅ ｂｏｔｔｌｅｓ ａｒｅ ｌｅｆｔ ｉｎ ｔｈｅ ｒｅｆｒｉｇｅｒａｔｏｒ
冷蔵庫の中にあと2びん残っている.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｆｏｒ名（人）】
〈人に〉…を置いていく
Ａ Ｍｒ. Ｃｌａｒｋ ｌｅｆｔ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ｍｅｓｓａｇｅ. [≒Ａ Ｍｒ. Ｃｌａｒｋ ｌｅｆｔ ｔｈｉｓ ｍｅｓｓａｇｅ ｆｏｒ ｙｏｕ.]
クラークさんという人があなたにこの伝言を残していきました.
(6)〈財産・妻子などを〉残して亡くなる.
【＋名】
ｌｅａｖｅ ａ ｇｏｏｄ ｎａｍｅ
名声を残す
ｌｅａｖｅ ａ ｄａｕｇｈｔｅｒ
娘を残して亡くなる.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
〈人に〉〈財産などを〉残して死ぬ,遺贈する
Ｓｈｅ ｌｅｆｔ ｈｅｒ ｎｉｅｃｅ ａ ｇｒｅａｔ ａｍｏｕｎｔ ｏｆ ｍｏｎｅｙ
彼女はめいに多額の遺産を残して死んだ
Ｔｈｅ ａｒｔｉｓｔ ｗａｎｔｓ ｔｏ ｌｅａｖｅ ｈｉｓ ｐｒｏｐｅｒｔｙ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ａｆｔｅｒ ｈｉｓ ｄｅａｔｈ
その芸術家は死後市に財産を寄贈したいと言っている.
【＋名（人）＋形】
〈人を〉…の状態にして死ぬ
Ｈｅ ｌｅｆｔ ｈｉｓ ｆａｍｉｌｙ ｐｏｏｒ
彼が死んで家族は生活に困った.
(7)(ａ)…を～に預ける.
【＋名＋ｗｉｔｈ名（人）［ｉｎ名（場所）］】
Ｍａｙ Ｉ ｌｅａｖｅ ｍｙ ｂａｇｇａｇｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ?
荷物を預かってもらえませんか
ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｌｕｇｇａｇｅ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｔｅｌ
ホテルで荷物を預かってもらう.
(ｂ)〈物事を〉（人などに）任せる,ゆだねる;…を（…に）預ける.
【＋名＋（ｗｉｔｈ［ｔｏ］名）】
Ｌｅａｖｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｔｏ ｍｅ, Ｉ'ｌｌ ｄｅａｌ ｗｉｔｈ ｉｔ
私が処理しますからすべてお任せください
Ｉ ｗｉｌｌ ｌｅａｖｅ ｔｈａｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ
ご想像にお任せします
Ｗｅ ｃａｎ ｏｎｌｙ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｒｅｓｔ ｔｏ Ｇｏｄ
後は神にゆだねるだけだ
Ｗｈｙ ｄｏｎ'ｔ ｙｏｕ ｌｅａｖｅ ａ ｍｅｓｓａｇｅ ｗｉｔｈ Ｍｉｋｅ?
マイクに伝言を頼んだらどうですか.
【＋名（人）＋ｔｏ ｄｏ】
〈人に〉任せて…させる
Ｉ'ｌｌ ｌｅａｖｅ ｙｏｕ ｔｏ ｒｕｎ ｔｈｅ ｂｕｓｉｎｅｓｓ
あなたに経営を一任します.
(8)〈人・物を〉…のままにしておく,…が～の状態にあるのを妨げない.
【＋名＋形】
Ｐｌｅａｓｅ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗｓ ｏｐｅｎ
窓をあけたままにしておいてください
Ａ ｂｉｇ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ ｌｅｆｔ ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｓｉｄｅｎｔｓ ｈｏｍｅｌｅｓｓ
大地震で住人の大部分が住む家を失った.
【＋名＋ｄｏｉｎｇ［ｄｏｎｅ］】
…を～している［される］ままにしておく
Ｄｏｎ'ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｗａｔｅｒ ｒｕｎｎｉｎｇ
水を出しっぱなしにしないで
Ｗｅ'ｄ ｂｅｔｔｅｒ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｕｎｄｅｃｉｄｅｄ
この件は未決定のままにしておいたほうがよいでしょう
Ｔｈｅ ｗｏｒｄ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｕｎｓａｉｄ
その言葉は口にされないままだった.
【＋名＋ｔｏ ｄｏ】
…が～するままにさせておく
Ｄｏｎ'ｔ ｌｅａｖｅ ｙｏｕｒ ｃｈｉｌｄ ｔｏ ｔａｋｅ ｃａｒｅ ｏｆ ｈｉｍｓｅｌｆ
子供をほったらかしにするな.
(9)〈問題などを〉後回しにする;…を延期する
Ｌｅｔ'ｓ ｌｅａｖｅ ｔｈｉｓ ｗｏｒｋ ｆｏｒ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
この仕事はあすに延ばしましょう.
(10)〔数学〕（引き算で）…の差を生じる,…が余る
Ｓｉｘ ｍｉｎｕｓ ｆｏｕｒ ｌｅａｖｅｓ ｔｗｏ. [≒Ｆｏｕｒ ｆｒｏｍ ｓｉｘ ｌｅａｖｅｓ ｔｗｏ.]
6引く4は2.
(11)…のそばを通る,通り過ぎる;…を見て通る
Ｇｏ ｓｔｒａｉｇｈｔ ａｌｏｎｇ ｔｈｉｓ ｓｔｒｅｅｔ, ｌｅａｖｉｎｇ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ ｏｎ ｙｏｕｒ ｌｅｆｔ
駅を左手に見てこの通りを真っすぐ行きなさい.
―(自)
(1)去る,立ち去る;（…へ）出発する.
【＋（ｆｏｒ名）】
Ｉｔ'ｓ ｔｉｍｅ ｔｏ ｌｅａｖｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ａｉｒｐｏｒｔ
空港へ行く時間です
Ｉ ｗａｓ ａｂｏａｒｄ ａ ｖｅｓｓｅｌ ｌｅａｖｉｎｇ ｆｏｒ Ｓｈａｎｇｈａｉ
私は上海行きの船に乗っていた.
(2)（活動・職などを）やめる
ｌｅａｖｅ ａｌｏｎｅ ‥
…は言うまでもなく
ｌｅａｖｅ ‥ ａｌｏｎｅ
〈人を〉そっとしておく;…を放置する;〈話題などに〉触れない
Ｌｅａｖｅ ｍｅ ａｌｏｎｅ!
ほっといてよ
ｌｅａｖｅ ａｓｉｄｅ
〈費用・問題などを〉考慮しない
Ｌｅｔ'ｓ ｌｅａｖｅ ｔｈａｔ ｐｒｏｂｌｅｍ ａｓｉｄｅ ｆｏｒ ａ ｗｈｉｌｅ
その問題はしばらくそのままにしておこう
ｌｅａｖｅ ‥ ａｓ ｉｔ ｈｅ, ｓｈｅ ｉｓ / ｌｅａｖｅ ‥ ａｓ ｔｈｅｙ ａｒｅ
…をそっと［そのままに］しておく
ｌｅａｖｅ ‥ ｂｅ
…をそのままにしておく
ｌｅａｖｅ ｂｅｈｉｎｄ
［1］…を置き忘れる;…を置き去りにする
Ｉ ｌｅｆｔ ｍｙ ｗａｌｌｅｔ ｂｅｈｉｎｄ
財布を忘れた
Ｈｅ ｌｅｆｔ ｈｉｓ ｗｉｆｅ ａｎｄ ｋｉｄｓ ｂｅｈｉｎｄ ｗｈｅｎ ｈｅ ｗｅｎｔ ｔｏ Ｐａｒｉｓ
彼は妻子を残してパリへ行った.
［2］〈場所を〉後にする
［3］〈遺産を〉残す;…の跡を残す
［4］…を追い越す
ｌｅａｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｃｏｌｄ ｃｏｏｌ
〈人を〉感激させない,〈人の〉興味を引かない
ｌｅａｖｅ ｇｏ ｈｏｌｄ ｏｆ ‥
…を放す,手放す（ｌｅｔ ｇｏ ｏｆ ‥のほうがふつう）
ｌｅａｖｅ ｉｎ
…を中に入れっぱなしにする;〈火を〉燃やしたままにする;〈字句に〉手を加えない
ｌｅａｖｅ ｉｔ ａｔ ｔｈａｔ
それ以上言わないでおく
Ｌｅａｖｅ ｉｔ ｏｕｔ!
うそをつくな;じゃまするな;いいかげんにやめろ
ｌｅａｖｅ ｏｆｆ
［他］［1］
…をやめる
ｌｅａｖｅ ｏｆｆ ｗｏｒｋ
仕事をやめる
［2］〈服などを〉脱ぐ,着ないでおく
［3］
…を（リストなどから）除外する
―［自］終わる;〈雨などが〉降りやむ
ｌｅａｖｅ ｏｎ
〈服などを〉着たままにしておく;〈明かり・テレビなどを〉つけたままにしておく
ｌｅａｖｅ ｏｕｔ
…を（…から）はずしておく;〈人・名前などを〉（…から）除外する,書き落とす;〈言葉・文字などを〉（…から）省く
（【ｏｆ名】）
Ｈｅ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｌｏｏｐ
彼は権力の中心からはずれた
ｆｅｅｌ ｌｅｆｔ ｏｕｔ
仲間はずれで寂しい思いをする
ｌｅａｖｅ ｏｖｅｒ
［1］〈食べ物などを〉残す,余す（通例受身で）
［2］…を延期する
ｌｅａｖｅ ‥ ｓｔａｎｄｉｎｇ
〈人より〉上達が早い;…よりすぐれている
ｌｅａｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｔｏ ｈｉｍｓｅｌｆ [ｈｅｒｓｅｌｆ
〈人を〉思うように［勝手に］させておく
ｌｅａｖｅ ｗｅｌｌ (ｅｎｏｕｇｈ) ａｌｏｎｅ
（よい物を悪くならないように）そのままの状態にしておく;そっとしておく
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701954720 |