ｇｒｏｗ

[]［(語源)「（草木が）成長する」が原義;cf. grass, green］［→growth］(動)(自)(他)

（～ｓ{～ｚ};過去ｇｒｅｗ{ｇｒｕ:¨};過分ｇｒｏｗｎ{ｇｒｏｕｎ}; ～ｉｎｇ）
(代表語義)
3
ＥＮＤ
(イメージ)
8
―(自)(1)成長する,大きくなる
ｃｆ. ＧＲＯＷ ｕｐ
【＋（副）】
Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｇｒｏｗ ｖｅｒｙ ｒａｐｉｄｌｙ
子供は成長するのがとても早い
ｇｒｏｗ ｔａｌｌ
背が伸びる
“Ｈｏｗ ｍａｎｙ ｉｎｃｈｅｓ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｇｒｏｗｎ ｔｈｉｓ ｙｅａｒ?” “Ｉ ｇｒｅｗ ｔｗｏ ｉｎｃｈｅｓ.”
「今年何インチ身長が伸びましたか」「2インチ伸びました」.
(2)〈草木が〉生える,育つ,生長する,茂る.
【＋（副）】
Ｒｉｃｅ ｇｒｏｗｓ ａｌｌ ｏｖｅｒ Ｊａｐａｎ
イネは日本中で育つ
Ｔｈｉｓ ｐｌａｎｔ ｇｒｏｗｓ ｑｕｉｃｋｌｙ ｉｎ ｗａｒｍ ｃｌｉｍａｔｅ
この植物は温暖な気候では非常に速く生長する
(ことわざ)Ｍｏｎｅｙ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ｇｒｏｗ ｏｎ ｔｒｅｅｓ
金は木にならない（「金を稼ぐのは容易ではない」の意）.
(3)（数量・程度が）増大する;発達する,発展する.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｙ ｉｓ ｅｘｐｅｃｔｅｄ ｔｏ ｇｒｏｗ ｔｗｏ ｐｅｒｃｅｎｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｆｉｓｃａｌ ｙｅａｒ
来年度は2パーセントの経済成長が見込まれている
ｇｒｏｗ ｉｎ ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ
自信が増す.
(4)（しだいに）…になる（ｂｅｃｏｍｅ, ｇｅｔ）;（だんだん）…するようになる
⇒ｂｅｃｏｍｅ(語法)
【＋形／ｔｏ ｄｏ】
（ｄｏには通例感情を表す動詞が来ることが多い）
Ｉｔ ｉｓ ｇｒｏｗｉｎｇ ｄａｒｋｅｒ
しだいに暗くなっていく
ｇｒｏｗ ａｎｇｒｙ
怒りが込み上げてくる
Ｗｅ ｇｒｅｗ ａｃｃｕｓｔｏｍｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｎｅｗ ｌｉｆｅ
私たちは新しい生活に慣れていった
Ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｇｒｏｗｎ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙ ｏｐｐｏｓｅｄ ｔｏ ｔｒａｄｅ ａｇｒｅｅｍｅｎｔｓ
彼らは貿易協定に反対する姿勢をますます強めてきている
Ｈｅ ｗｉｌｌ ｓｏｏｎ ｇｒｏｗ ｔｏ ｌｉｋｅ ｉｔ ｈｅｒｅ
彼はすぐここが好きになるでしょう.
―(他)(1)〈植物を〉栽培する,作る,育てる;〈農作物を〉産（出）する（「〈人を〉育てる」はｂｒｉｎｇ ｕｐ, ｒａｉｓｅ）.
【＋名】
Ｉ ｇｒｏｗ ｍａｎｙ ｋｉｎｄｓ ｏｆ ｖｅｇｅｔａｂｌｅｓ ｉｎ ｍｙ ｇａｒｄｅｎ
私は菜園で様々な種類の野菜を作っている.
(2)〈髪を〉伸ばす;〈ひげなどを〉生やす;〈動物が〉〈角(つの)などを〉生やす
ｇｒｏｗ ａ ｂｅａｒｄ [ｏｎｅ'ｓ ｈａｉｒ ｌｏｎｇ]
あごひげを生やす［髪を長く伸ばす］.
(3)〈植物が〉〈場所を〉（…で）覆う
（【ｏｖｅｒ／ｗｉｔｈ名】）
（通例受身で）
Ｔｈｅ ｐａｔｈ ｗａｓ ｇｒｏｗｎ ｏｖｅｒ ｗｉｔｈ ｕｎｄｅｒｇｒｏｗｔｈ
その小道は下草ですっかり覆われていた
ｇｒｏｗ ａｐａｒｔ
〈夫婦・恋人などが〉仲が冷える,別れる
ｇｒｏｗ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ‥
〈肉親・友人などから〉しだいに離れる,…と疎遠になる
ｇｒｏｗ ｉｎｔｏ ‥
［1］成長［発展］して…になる,しだいに…になる
Ｈｅ ｈａｓ ｇｒｏｗｎ ｉｎｔｏ ａ ｆｉｎｅ ｙｏｕｎｇ ｍａｎ
彼はりっぱな青年に成長した
Ｔｈｅ ｔｏｗｎ ｇｒｅｗ ｉｎｔｏ ａ ｔｈｒｉｖｉｎｇ ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ ｃｅｎｔｅｒ
その町は発展して繁栄する商業中心地になった
［2］（体が）〈服などに〉十分合うほど大きくなる
［3］〈仕事などに〉慣れる
ｇｒｏｗ ｏｎ ‥
〈習慣・考えなどが〉〈人を〉しだいに支配するようになる;〈人・物事が〉〈人に〉だんだん好まれてくる（受身不可）
Ｈｉｓ ｗａｙ ｏｆ ｓｐｅａｋｉｎｇ ｉｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔ ｐｅｃｕｌｉａｒ, ｂｕｔ ｉｔ ｗｉｌｌ ｇｒｏｗ ｏｎ ｙｏｕ ｓｏｏｎ
彼の話し方はちょっと変わっているけど,すぐに慣れるよ
ｇｒｏｗ ｏｕｔ ｏｆ ‥
［1］…から生ずる,起こる
Ｔｈｅ ｗａｒ ｇｒｅｗ ｏｕｔ ｏｆ ａ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｃｏｎｆｌｉｃｔ
その戦争は宗教的対立から起こった
［2］（体が成長して）〈服などが〉合わなくなる
Ｈｅ ｇｒｅｗ ｏｕｔ ｏｆ ｈｉｓ ｃｌｏｔｈｅｓ
彼は成長して服が合わなくなった
［3］（成長して）…を脱する
Ｍｙ ｄａｕｇｈｔｅｒ ｇｒｅｗ ｏｕｔ ｏｆ ｈｅｒ ｈａｂｉｔ ｏｆ ｂｉｔｉｎｇ ｎａｉｌｓ
娘は（成長して）つめをかむ癖(くせ)が直った
ｇｒｏｗ ｕｐ
［1］成長する,大人になる
Ｓｈｅ ｇｒｅｗ ｕｐ ｉｎ ａ ｗｅａｌｔｈｙ ｆａｍｉｌｙ
彼女は裕福な家庭に育った
Ｇｒｏｗ ｕｐ!
もっと大人になりなさい（子供っぽい行動を注意するときに用いる）
ｇｒｏｗ ｕｐ ｔｏ ｂｅ ａ ｇｒｅａｔ ｓｃｕｌｐｔｏｒ
成長して偉大な彫刻家になる.
［2］〈習慣・事態が〉生ずる,起こる
Ａ ｗａｒｍ ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ ｇｒｅｗ ｕｐ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅｍ
彼らの間に温かい友情が生まれた
［3］生長する,上に向かって伸びる

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702030960