ｇｏｄ

[]［(語源)「祈られる者」が原義］(名)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)（キリスト教・ユダヤ教・イスラム教など一神教の）神,造物主（無冠詞・単数形で用いる;代名詞はＨｅ, Ｈｉｓ, Ｈｉｍで受ける）
ｃｆ. ｄｉｖｉｎｅ
ｐｒａｙ ｔｏ Ｇｏｄ
神に祈る［誓う］
ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｎ Ｇｏｄ
神を信じる
ｔｈｅ Ａｌｍｉｇｈｔｙ Ｇｏｄ [≒Ｇｏｄ Ａｌｍｉｇｈｔｙ]
全能の神
Ｇｏｄ'ｓ ｔｒｕｔｈ
絶対の真実
(ことわざ)Ｇｏｄ ｍａｄｅ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ, ａｎｄ ｍａｎ ｍａｄｅ ｔｈｅ ｔｏｗｎ
神は田園を作り,人間は都会を作った（「自然は人工より美しい」の意）.
(2)（自然界や宇宙を操る）神,聖霊;（多神教・ギリシャ・ローマ神話における）男神（女神はｇｏｄｄｅｓｓ）
⇒ｐ. 799(文化)
Ｉｔ'ｓ ａ ｆｅａｓｔ (ｆｉｔ) ｆｏｒ ｔｈｅ ｇｏｄｓ
神にもふさわしい（ほどすばらしい）ごちそう［眺め］だ.
(3)（崇拝の対象となる）もの,偶像（ｉｄｏｌ）;神格化されたもの［人］
ｍａｋｅ ａ ｇｏｄ [ｇｏｄｓ] ｏｆ ｍｏｎｅｙ
お金がすべてだと考える
ｔｒｅａｔ ‥ ｌｉｋｅ ａ ｇｏｄ
…を宝物のように扱う
Ｔｈｅ ｓｉｎｇｅｒ ｉｓ ａ ｇｏｄ ｆｏｒ ｈｉｇｈ ｓｃｈｏｏｌ ｇｉｒｌｓ
その歌手は女子高生のカリスマである.
(4)（驚き・不快・願望などを表す句の中で）神よ,ああ,まあ（Ｇｏｄを直接使用するのを避けてｇｏｓｈ, ｇｏｏｄｎｅｓｓ, Ｈｅａｖｅｎ, Ｌｏｒｄが用いられることもある）
Ｍｙ [Ｏｈ, Ｇｏｏｄ] Ｇｏｄ!
（驚きや恐怖などを表して）ああ,なんてこと
Ｔｈａｎｋ Ｇｏｄ, ｙｏｕ ａｒｅ ｓａｆｅ!
ああよかった,無事だったのね
Ｗｈａｔ ｉｎ Ｇｏｄ'ｓ ｎａｍｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ ｈｅｒｅ?
一体全体君はここで何をしているんだ
Ｆｏｒ Ｇｏｄ'ｓ ｓａｋｅ, ｄｏｎ'ｔ ｌｅａｖｅ ｍｅ ａｌｏｎｅ
お願いだから1人にしないで
Ｇｏｄ ｆｏｒｂｉｄ!
冗談じゃないよ（強い嫌悪の感情を示す）.
(5)（劇場の）天井桟敷(さじき)（の観客）
ａ ｍａｎ ｏｆ Ｇｏｄ
司祭,牧師
ｂｙ Ｇｏｄ
神かけて,絶対に;おや,あれあれ,ちくしょう
Ｇｏｄ ｂｌｅｓｓ
気をつけて,おだいじに
Ｇｏｄ ｂｌｅｓｓ ｙｏｕ!
お幸せに;（くしゃみをした人に対して）お大事に;（驚いて）おやまあ,それは大変だ
Ｇｏｄ ｄａｍｎ ｙｏｕ!
こんちくしょう
Ｇｏｄ ｈｅｌｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ (ｉｆ ‥)
（もし…だとしたら）〈人にとって〉大変なことになるぞ,〈人は〉ひどい目にあうぞ
Ｇｏｄ ｈｅｌｐ ｕｓ
（ふざけて）よくないことが起きるぞ
Ｇｏｄ (ｏｎｌｙ) ｋｎｏｗｓ
⇒ｋｎｏｗ（成句）
Ｇｏｄ ｗｉｌｌｉｎｇ
うまくいけば,問題がなければ
Ｈｏｎｅｓｔ ｔｏ Ｇｏｄ
うそじゃない,本当だ
Ｉ ｗｉｓｈ ｈｏｐｅ ｔｏ Ｇｏｄ (ｔｈａｔ) ‥
どうか…であってほしい
ｐｌａｙ Ｇｏｄ
神のようにふるまう,（神様気取りで）物事をしきる
ｐｌｅａｓｅ Ｇｏｄ
神のおぼしめしがあれば,順調に行けば
ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ Ｇｏｄ
なんて不公平なんだ,世も末だ
ｗｉｔｈ Ｇｏｄ
神と共に,神のみもとに,死んで
Ｙｅ ｇｏｄｓ!
とんでもない,けしからん

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702040730